1 00:00:31,560 --> 00:00:37,719 {\an8}JENNIFER MATURE : La vie est rarement se déroule exactement comme nous le souhaitons. 2 00:00:37,720 --> 00:00:40,599 {\an8}Il y a des chocs et déceptions. 3 00:00:40,600 --> 00:00:45,320 {\an8}Des révélations indésirables mettent en lumière nous ne pouvons pas nier. 4 00:00:46,800 --> 00:00:50,559 Il y a des nouveautés, et nous les craignons. 5 00:00:50,560 --> 00:00:53,400 Il y a des choses difficiles, et ils doivent être faits. 6 00:00:54,400 --> 00:00:57,359 {\an8}Parfois, nous n'avons pas le choix, 7 00:00:57,360 --> 00:01:02,079 {\an8}et parfois le choix est imposé sur nous. 8 00:01:02,080 --> 00:01:07,119 {\an8}Et les questions fusent comme des marteaux. 9 00:01:07,120 --> 00:01:09,799 {\an8}Qu'y a-t-il au-delà de cela ? 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,080 {\an8}Où déciderons-nous d'aller ? 11 00:01:13,081 --> 00:01:18,639 {\an8}Ah, ça fait plaisir de vous voir mettre ça prendre du retard, M. Bagnall. 12 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 {\an8}Vous vous en sortez très bien avec ces de nouvelles béquilles. 13 00:01:20,480 --> 00:01:22,999 {\an8}Je récupère à vitesse de nœuds ! 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,799 Puis-je vous intéresser à des cours de yoga ? 15 00:01:25,800 --> 00:01:27,519 C'est comme ça que tu as fait ? 16 00:01:27,520 --> 00:01:29,399 C'est mon fils qui les dirige, Joel. 17 00:01:29,400 --> 00:01:31,199 Il est à l'intérieur, il met une affiche. 18 00:01:31,200 --> 00:01:33,279 Tout juste sorti de l'avion depuis un an en Inde. 19 00:01:33,280 --> 00:01:36,319 Ah bien sûr ! Je me souviens de son départ. 20 00:01:36,320 --> 00:01:38,239 Joël, bienvenue à la maison ! 21 00:01:38,240 --> 00:01:40,719 Je me demandais où était ton des errances vous ont emmené. 22 00:01:40,720 --> 00:01:43,119 J'ai commencé à Bombay, puis J'ai progressé jusqu'au bout 23 00:01:43,120 --> 00:01:44,519 au Ladakh, près du Tibet. 24 00:01:44,520 --> 00:01:46,719 Et puis je suis allé dans un ashram à Varanasi pendant quelques mois. 25 00:01:46,720 --> 00:01:49,399 Varanasi, sur les rives du Gange. 26 00:01:49,400 --> 00:01:51,519 Et maintenant je suis de retour sur les rives de la Tamise. 27 00:01:51,520 --> 00:01:53,319 Il n'y a pas d'endroit comme chez soi. 28 00:01:53,320 --> 00:01:56,599 Prenez un dépliant. Yoga ET méditation. 29 00:01:56,600 --> 00:01:58,920 Je suis une femme très occupée, mais je le ferai. 30 00:02:00,360 --> 00:02:02,800 Je n'ai aucune idée de comment c'est censé fonctionner. 31 00:02:03,840 --> 00:02:07,559 Les couleurs doivent toutes être mélangées partez à la chasse aux œufs de Pâques. 32 00:02:07,560 --> 00:02:10,439 Mais ils doivent tous être séparés dehors en premier. 33 00:02:10,440 --> 00:02:12,519 Puis-je en manger un ? 34 00:02:12,520 --> 00:02:13,919 Allez, continue. 35 00:02:13,920 --> 00:02:15,999 Mieux vaut vérifier qu'ils ne sont pas devenus obsolètes. 36 00:02:16,000 --> 00:02:17,240 Faites la course ! 37 00:02:19,200 --> 00:02:21,119 LA PORTE S'OUVRE 38 00:02:21,120 --> 00:02:25,079 J'ai poussé Cyril à supporter le bruant. 39 00:02:25,080 --> 00:02:27,879 Ce n'est pas très civique... 40 00:02:27,880 --> 00:02:31,119 ..retirer le chocolat de la bouche d'enfants. 41 00:02:31,120 --> 00:02:33,559 C'est notre salaire. 42 00:02:33,560 --> 00:02:36,079 Un salaire équitable pour une journée équitable travail. 43 00:02:36,080 --> 00:02:37,280 Hmm! 44 00:02:39,520 --> 00:02:41,559 Oh. 45 00:02:41,560 --> 00:02:44,880 CHATTER ET BÉBÉS PLEURENT 46 00:02:52,920 --> 00:02:54,840 Mme Estelle Glennon ? 47 00:02:56,240 --> 00:02:57,880 Mme Hope Glennon ? 48 00:03:00,400 --> 00:03:02,320 Voudrais-tu venir avec moi ? 49 00:03:02,321 --> 00:03:05,959 Ça doit être plutôt amusant d'être enceinte en même temps 50 00:03:05,960 --> 00:03:07,439 comme ta belle-sœur. 51 00:03:07,440 --> 00:03:09,479 Oui. Deux de plus pour le clan. 52 00:03:09,480 --> 00:03:12,319 Petit-enfant dix et petit-enfant 11 pour les Glennon. 53 00:03:12,320 --> 00:03:14,559 Une famille de Belfast fait des paris sur lequel est né en premier 54 00:03:14,560 --> 00:03:15,799 et quels seront les poids. 55 00:03:15,800 --> 00:03:18,319 Eh bien, cela pourrait bien être tout à fait une chose serrée, 56 00:03:18,320 --> 00:03:20,239 dates d'échéance à huit jours d'intervalle. 57 00:03:20,240 --> 00:03:22,479 As-tu de la famille ici aussi ? 58 00:03:22,480 --> 00:03:25,319 Le mari de Hope travaille comme soudeur sur le site du Barbacane. 59 00:03:25,320 --> 00:03:27,679 Mon Michael fait la même chose, mais sur une plate-forme pétrolière. 60 00:03:27,680 --> 00:03:29,719 Alors ils m'ont emmené vivre avec eux. 61 00:03:29,720 --> 00:03:31,440 En réalité, il n'y a que nous à Londres. 62 00:03:33,760 --> 00:03:37,559 Donc, quatre ans depuis votre premier bébé. 63 00:03:37,560 --> 00:03:39,599 Et celui-ci sera mon dernier. 64 00:03:39,600 --> 00:03:42,719 A moins que j'aie un autre garçon, et alors Je pourrais réessayer pour une petite fille. 65 00:03:42,720 --> 00:03:45,479 Oh, nous avons une pilule pour t'aider choisissez combien. 66 00:03:45,480 --> 00:03:47,679 Nous n'avons aucun contrôle sur quoi que ce soit d'autre. 67 00:03:47,680 --> 00:03:50,280 On pourrait penser que la science l'aurait tout est réglé maintenant. 68 00:03:51,440 --> 00:03:53,399 Est-ce que je l'aurai bientôt, pensez-vous ? 69 00:03:53,400 --> 00:03:55,799 Mm. Le chef est définitivement engagé. 70 00:03:55,800 --> 00:03:58,399 Avec un deuxième bébé, c'est généralement le signe que les choses sont 71 00:03:58,400 --> 00:04:00,079 sur le point de bouger. 72 00:04:00,080 --> 00:04:01,679 Je pensais prendre de l'huile de ricin, 73 00:04:01,680 --> 00:04:04,199 ou aller au tout moderne et avoir un curry. 74 00:04:04,200 --> 00:04:07,879 Mon conseil, Mme Glennon, est de partir bien seul. 75 00:04:07,880 --> 00:04:10,479 Il y a de fortes chances que tout ce que tu feras soit bouleversé ton ventre. 76 00:04:10,480 --> 00:04:12,479 Et si le travail continue quand même, 77 00:04:12,480 --> 00:04:15,399 tu es dans une combinaison lamentable d'événements. 78 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent, hein ? 79 00:04:18,040 --> 00:04:22,399 Eh bien, tu viens à la maternité à la maison dès que les choses commencent à bouger. 80 00:04:22,400 --> 00:04:23,850 - Nous prendrons soin de vous. - Ouais. 81 00:04:25,160 --> 00:04:27,679 Le cordonnier et sa femme 82 00:04:27,680 --> 00:04:30,639 Je n'ai jamais revu les petits elfes, 83 00:04:30,640 --> 00:04:35,599 mais à partir de ce moment-là, la chance était toujours avec eux. 84 00:04:35,600 --> 00:04:40,360 Ils étaient riches et heureux pour le reste de leur vie. 85 00:04:44,000 --> 00:04:47,240 Et c'est la fin de l'histoire. 86 00:04:48,600 --> 00:04:50,879 Je pourrais t'écouter lire toute la journée. 87 00:04:50,880 --> 00:04:53,159 Tu as toujours une si belle voix. 88 00:04:53,160 --> 00:04:57,399 Je dois essayer de lui raconter l'histoire à travers mon ton de voix. 89 00:04:57,400 --> 00:05:00,799 Mais nous ne savons toujours pas à quel point Anglais qu'il comprend. 90 00:05:00,800 --> 00:05:03,839 Eh bien, les enfants sont des enfants, n'est-ce pas ? 91 00:05:03,840 --> 00:05:07,959 Tout ce qu'ils comprennent vraiment, c'est comment tellement ils sont aimés. 92 00:05:07,960 --> 00:05:10,879 Et ici, si quelqu'un vient sur eux avec une aiguille. 93 00:05:10,880 --> 00:05:12,639 Oh. 94 00:05:12,640 --> 00:05:15,279 Je n'arrête pas de me dire cancer le traitement le déconcerterait 95 00:05:15,280 --> 00:05:17,919 s'il parlait couramment l'anglais. 96 00:05:17,920 --> 00:05:20,159 Mais peut-être que plus il pourrait comprendre, 97 00:05:20,160 --> 00:05:21,959 plus ce serait effrayant. 98 00:05:21,960 --> 00:05:24,239 Il faut le remettre au National Mais la santé. 99 00:05:24,240 --> 00:05:27,559 Toutes les infirmières n'arrêtent pas de dire qu'il y a une réelle chance qu'il puisse être guéri. 100 00:05:27,560 --> 00:05:29,359 Oui, ils le font. 101 00:05:29,360 --> 00:05:33,079 La nouvelle chimiothérapie est tellement énorme avancer sur ce qui s'est passé avant. 102 00:05:33,080 --> 00:05:34,640 On croise les doigts, hein ? 103 00:05:37,520 --> 00:05:40,000 DISCUSSION ANIMÉE 104 00:05:47,400 --> 00:05:50,799 J'ai toujours aimé les événements communautaires, même en tant qu'enfant. 105 00:05:50,800 --> 00:05:53,039 Chaque jour était un événement communautaire quand je grandissais. 106 00:05:53,040 --> 00:05:55,399 Mes parents dirigeaient un internat pour les garçons. 107 00:05:55,400 --> 00:05:58,239 Rosalinde ! Ta mère est allumée le téléphone. 108 00:05:58,240 --> 00:05:59,760 Parlez du diable. 109 00:06:01,560 --> 00:06:04,799 Vous devez absorber autant de liquide comme tu peux, Harry. 110 00:06:04,800 --> 00:06:08,519 Une fois la tête en marche, tu ne le seras plus capable de boire pendant des heures. 111 00:06:08,520 --> 00:06:11,039 je ne pourrai pas visiter la salle de bain non plus. 112 00:06:11,040 --> 00:06:13,399 Oh, c'est aussi vrai. 113 00:06:13,400 --> 00:06:16,039 Grand-mère, s'il te plaît, explique-moi encore à propos du lapin de Pâques. 114 00:06:16,040 --> 00:06:18,599 C'est une créature mythique d'origine païenne 115 00:06:18,600 --> 00:06:20,439 qui va de maison en maison 116 00:06:20,440 --> 00:06:22,559 livrer des friandises aux enfants. 117 00:06:22,560 --> 00:06:24,200 Alors, ce n'est pas chrétien ? 118 00:06:26,440 --> 00:06:29,879 Il vaut mieux ne pas interroger les connexion trop étroite. 119 00:06:29,880 --> 00:06:32,399 - ÉTOUFFÉ : - Je pense que je préfère Noël. 120 00:06:32,400 --> 00:06:35,280 DISCUSSION EXCITÉE 121 00:06:41,600 --> 00:06:43,239 CRISSEMENTS DE RÉTROACTION DU MICROPHONE 122 00:06:43,240 --> 00:06:46,839 Bienvenue à tous à l'œuf de Pâques chasser. 123 00:06:46,840 --> 00:06:49,199 ACLAIMATION 124 00:06:49,200 --> 00:06:51,479 Les règles sont très simples. 125 00:06:51,480 --> 00:06:54,799 Tous les participants recevront un panier, 126 00:06:54,800 --> 00:06:59,199 et il y en a plus de 200 des œufs en chocolat cachés à proximité, 127 00:06:59,200 --> 00:07:02,199 chacun enveloppé dans une couleur différente feuille. 128 00:07:02,200 --> 00:07:04,479 Le but est de trouver six œufs - 129 00:07:04,480 --> 00:07:08,839 un rose, un bleu, un vert, un jaune, 130 00:07:08,840 --> 00:07:11,879 un violet et un orange. 131 00:07:11,880 --> 00:07:16,719 Et les gagnants sont le premier enfant dans chaque tranche d’âge pour trouver les six. 132 00:07:16,720 --> 00:07:18,360 Oui! 133 00:07:16,720 --> 00:07:18,359 ACLAIMATION 134 00:07:18,360 --> 00:07:20,959 Vous pouvez effectuer une recherche n'importe où dans les limites 135 00:07:20,960 --> 00:07:23,119 marqué par le bruant de la carotte. 136 00:07:23,120 --> 00:07:25,919 Et si tu es petit et j'ai besoin d'une aide, 137 00:07:25,920 --> 00:07:28,920 alors faites attention aux gens qui portent un badge œuf de Pâques. 138 00:07:30,560 --> 00:07:33,239 La cloche, si vous le voulez bien, s'il vous plaît, Reggie. 139 00:07:33,240 --> 00:07:34,919 CLANGS DE CLOCHE 140 00:07:34,920 --> 00:07:36,000 ACLAIMATION 141 00:07:37,480 --> 00:07:38,839 Vous pouvez commencer ! 142 00:07:38,840 --> 00:07:40,079 CHATTER ET RIRE 143 00:07:40,080 --> 00:07:43,799 Ooh. Et pendant ce temps, il y a du thé et gâteau simnel pour les grands. 144 00:07:43,800 --> 00:07:46,319 Et si vous voulez un petit pain croisé chaud... 145 00:07:46,320 --> 00:07:48,559 - RIRE : - ..demandez simplement au lapin de Pâques. 146 00:07:48,560 --> 00:07:51,039 Je ne pouvais pas y croire quand ma mère ont dit elle et mon père 147 00:07:51,040 --> 00:07:52,399 venaient nous rendre visite. 148 00:07:52,400 --> 00:07:54,559 Je vis ici depuis deux ans, et ils ne l'ont pas été une seule fois. 149 00:07:54,560 --> 00:07:56,599 Mieux vaut tard que jamais, je suppose. 150 00:07:56,600 --> 00:08:00,239 Ils parlent d'être progressistes et voter pour le Parti libéral, 151 00:08:00,240 --> 00:08:02,319 mais je dois toujours y aller Leicestershire pour leur rendre visite, 152 00:08:02,320 --> 00:08:05,959 ou rencontrez-les dans un salon de thé chic à Londres s'ils sont en ville. 153 00:08:05,960 --> 00:08:09,639 Donc, s'ils vont maintenant à la difficulté de faire du trekking jusqu'au bout 154 00:08:09,640 --> 00:08:12,639 à Poplar, raison de plus pour faites-les les bienvenus. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,079 Oh, mon Dieu. 156 00:08:14,080 --> 00:08:17,160 Je ne suis pas très "honore ton père et ta mère", n'est-ce pas ? 157 00:08:18,200 --> 00:08:21,240 Tu devrais demander à Violet si nous pouvons laissez le banderole en place. 158 00:08:23,120 --> 00:08:26,079 Je vais les accueillir avec bras ouverts. 159 00:08:26,080 --> 00:08:29,559 Je leur ai tellement parlé de toi, et ils semblent désireux de se rencontrer. 160 00:08:29,560 --> 00:08:32,210 N'ont-ils jamais rien dit d'où je viens ? 161 00:08:32,211 --> 00:08:35,799 Ils ont dit que tu devais être très entreprenant d'être venu 162 00:08:35,800 --> 00:08:37,360 depuis la Guyane britannique. 163 00:08:40,680 --> 00:08:44,000 Rires et bavardages 164 00:08:47,920 --> 00:08:50,390 On dirait que cinq minutes se sont écoulées depuis tu étais dans les Cubs. 165 00:08:52,000 --> 00:08:54,199 Eh bien, nous nous en sortons très bien. 166 00:08:54,200 --> 00:08:58,439 Nous en avons un rose, un bleu et déjà un vert. 167 00:08:58,440 --> 00:09:00,359 De quelles autres couleurs avons-nous besoin, Donna ? 168 00:09:00,360 --> 00:09:02,120 - Jaune. - C'est exact! 169 00:09:03,320 --> 00:09:06,519 Et regarde, il y en a un là-bas, au-dessus de la poubelle. 170 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 Quel drôle d'endroit pour le mettre. 171 00:09:16,360 --> 00:09:20,159 Je vais te soulever, mais tu dois essayez de ne pas toucher le couvercle du bac. 172 00:09:20,160 --> 00:09:21,839 GROGNANT 173 00:09:21,840 --> 00:09:23,680 PANTALON POUR CHIEN 174 00:09:26,200 --> 00:09:27,559 Harry ! 175 00:09:27,560 --> 00:09:30,239 -Harry ! - Quel est le problème? 176 00:09:30,240 --> 00:09:33,079 Eh bien, je pense qu'il y a un chien dans son l'agonie. 177 00:09:33,080 --> 00:09:35,119 haletant 178 00:09:35,120 --> 00:09:36,919 Il y a de la mousse autour de sa bouche. 179 00:09:36,920 --> 00:09:39,719 J'ai vu des chiens comme ça la rue à Delhi. 180 00:09:39,720 --> 00:09:42,080 Restez là. je vais pour aide. 181 00:09:43,920 --> 00:09:45,679 CONNECTEZ LES TRILLS DE TON 182 00:09:45,680 --> 00:09:47,559 - TÉLÉPHONE : - Police, ambulance ou pompiers ? 183 00:09:47,560 --> 00:09:51,679 Police, en urgence, à St Wilbur's École, rue Hendy. 184 00:09:51,680 --> 00:09:53,599 Rires et bavardages 185 00:09:53,600 --> 00:09:55,480 SIFFLET PEEPS 186 00:09:57,320 --> 00:09:58,640 Tout le monde, de retour. 187 00:09:59,800 --> 00:10:02,080 Tout le monde, de retour ! 188 00:10:06,240 --> 00:10:08,879 La chasse aux œufs de Pâques est suspendue. 189 00:10:08,880 --> 00:10:10,559 Cela signifie arrêté, Mandeep. 190 00:10:10,560 --> 00:10:12,199 - Oh ! - Je sais. 191 00:10:12,200 --> 00:10:13,840 Viens avec moi. 192 00:10:18,800 --> 00:10:20,999 Personne ne franchit cette ligne. 193 00:10:21,000 --> 00:10:22,679 Première règle de protection civile - 194 00:10:22,680 --> 00:10:24,959 établir et contrôler les zone de crise. 195 00:10:24,960 --> 00:10:27,040 LA SIRÈNE GLAMENT 196 00:10:28,440 --> 00:10:30,159 Ciel à Murgatroyd ! 197 00:10:30,160 --> 00:10:33,319 Nous avons assez de choses à affronter sans des enfants se font renverser. 198 00:10:33,320 --> 00:10:34,680 LES FREINS CRIMENT 199 00:10:36,080 --> 00:10:37,480 Par ici ! 200 00:10:40,120 --> 00:10:43,239 Si nous devions partir, comment cela peut-il être sans danger pour papa ? 201 00:10:43,240 --> 00:10:44,720 Entrons à l'intérieur, chérie. 202 00:10:46,680 --> 00:10:48,999 On nous a signalé un chien enragé, monsieur. 203 00:10:49,000 --> 00:10:50,639 C'est un chien mort maintenant. 204 00:10:50,640 --> 00:10:53,119 Euh, Dr Turner. Je fais partie de la rotation des chirurgiens de la police. 205 00:10:53,120 --> 00:10:54,719 Monsieur. 206 00:10:54,720 --> 00:10:57,399 Il faudra le prendre pour une autopsie, 207 00:10:57,400 --> 00:11:00,199 et tout ce domaine doit être nettoyé. 208 00:11:00,200 --> 00:11:03,679 Il faut le traiter selon le protocole contre la rage. 209 00:11:03,680 --> 00:11:06,719 - Mandeep Singh. - Oui! 210 00:11:06,720 --> 00:11:08,599 Kevin Prenderghast. 211 00:11:08,600 --> 00:11:10,279 Clameur vive 212 00:11:10,280 --> 00:11:11,679 Teddy Turner ! 213 00:11:11,680 --> 00:11:12,879 LES GARÇONS JOUENT BRUYEMENT 214 00:11:12,880 --> 00:11:14,760 SIFFLET PEEPS 215 00:11:17,720 --> 00:11:20,319 -Everton Wheatley. - Oui. 216 00:11:20,320 --> 00:11:22,239 Jean Muscatelli. 217 00:11:22,240 --> 00:11:24,119 LE GARÇON ABOIE 218 00:11:24,120 --> 00:11:26,119 Dès que la police nous donne autorisation, 219 00:11:26,120 --> 00:11:29,119 Baloo et moi marcherons avec toi jusqu'à Salle Saint-Oswald, 220 00:11:29,120 --> 00:11:31,439 où vous pourrez être récupéré par tes parents. 221 00:11:31,440 --> 00:11:32,679 GARÇONS ÉCORCENT 222 00:11:32,680 --> 00:11:35,799 Dois-je servir des gâteaux aux papillons ou de la viande de chenil ? 223 00:11:35,800 --> 00:11:37,480 ILS RIRE 224 00:11:40,160 --> 00:11:42,439 Stable. C'est ça. 225 00:11:42,440 --> 00:11:45,640 Cela me semble terriblement proche de chez moi, Docteur Turner. 226 00:11:46,800 --> 00:11:49,719 Vous avez lu des informations sur la rage dans des pays comme l'Allemagne, 227 00:11:49,720 --> 00:11:51,559 que les écureuils y arrivent. 228 00:11:51,560 --> 00:11:53,199 Mais ça peut se propager - 229 00:11:53,200 --> 00:11:56,359 de l'Allemagne à la France en passant par l'Angleterre. 230 00:11:56,360 --> 00:11:58,759 Il y a eu ce cas à Surrey l'année dernière, 231 00:11:58,760 --> 00:12:02,439 le chien enragé qui s'est déchaîné pendant des jours après sa sortie de quarantaine. 232 00:12:02,440 --> 00:12:04,119 Je n'oublierai jamais de voir les nouvelles, 233 00:12:04,120 --> 00:12:06,999 les regardant rassembler les animaux de compagnie des gens. 234 00:12:07,000 --> 00:12:09,039 Les résultats des tests sur le corps 235 00:12:09,040 --> 00:12:11,559 ça ne sera pas fini avant au moins deux jours, 236 00:12:11,560 --> 00:12:14,560 mais nous devons trouver un moyen de garder les gens sont calmes. 237 00:12:16,440 --> 00:12:17,490 Hmm. 238 00:12:18,640 --> 00:12:20,519 Le coussin est prêt. 239 00:12:20,520 --> 00:12:22,759 Si tu te retournes, tu peux faire marche arrière dans le fauteuil 240 00:12:22,760 --> 00:12:24,759 comme l'ergothérapeute vous a montré. 241 00:12:24,760 --> 00:12:29,399 Je n'ai pas besoin d'instructions, et je n'ai pas besoin de coussin. 242 00:12:29,400 --> 00:12:32,719 La seule bonne chose à propos de votre maman n'est plus avec nous 243 00:12:32,720 --> 00:12:36,840 c'est que je suis capable de larguer ses tissus d'ameublement excessifs. 244 00:12:38,120 --> 00:12:40,359 Elle aimait garder les choses confortables, Papa. 245 00:12:40,360 --> 00:12:42,000 Elle aimait beaucoup de choses. 246 00:12:43,320 --> 00:12:45,959 Elle aimait Pâques, en fait, et les enfants. 247 00:12:45,960 --> 00:12:48,719 Cela lui aurait brisé le cœur, voir cette fête s'arrêter. 248 00:12:48,720 --> 00:12:50,959 Il fallait l’arrêter. 249 00:12:50,960 --> 00:12:53,519 Avez-vous une idée de l'ampleur des dégâts un chien enragé peut faire ? 250 00:12:53,520 --> 00:12:57,719 J'ai vu cet homme écumer à la bouche dans les films d'information du public. 251 00:12:57,720 --> 00:12:59,160 Cela a bouleversé votre mère sans fin. 252 00:13:01,760 --> 00:13:03,640 Elle te manque, n'est-ce pas, papa ? 253 00:13:08,200 --> 00:13:09,880 Qu'en penses-tu? 254 00:13:17,520 --> 00:13:19,440 Dois-je préparer une tasse de thé ? 255 00:13:27,200 --> 00:13:32,079 Hmm! Enfant, si tu sors avec un homme depuis près de cinq mois 256 00:13:32,080 --> 00:13:34,359 sans le présenter à tes parents, 257 00:13:34,360 --> 00:13:37,080 tu vas devenir nerveux quand ce jour-là arrive. 258 00:13:37,081 --> 00:13:40,879 Je connaissais ma relation avec Cyril ça allait être sérieux, 259 00:13:40,880 --> 00:13:43,039 dès le début. 260 00:13:43,040 --> 00:13:44,879 Ne l'avons-nous pas tous fait ? 261 00:13:44,880 --> 00:13:47,519 J'ai su toute ma vie que là sont des gens avec... 262 00:13:47,520 --> 00:13:49,079 ..avis. 263 00:13:49,080 --> 00:13:51,920 Oh, j'avais aussi des opinions, pour commencer. 264 00:13:53,040 --> 00:13:55,919 Si ça t'a fait peur, alors je suis désolé. 265 00:13:55,920 --> 00:13:58,280 As-tu changé d'avis, Joyce ? 266 00:13:59,600 --> 00:14:01,479 JOYCE SOUPIRE 267 00:14:01,480 --> 00:14:06,799 Je pense que le monde dans son ensemble est... commence à changer, 268 00:14:06,800 --> 00:14:08,479 ne serait-ce qu'un petit peu. 269 00:14:08,480 --> 00:14:10,119 Et vous êtes heureux tous les deux. 270 00:14:10,120 --> 00:14:12,679 Je veux vraiment, vraiment mes parents pour voir ça. 271 00:14:12,680 --> 00:14:15,360 Je pense que personne ne pourrait le manquer. 272 00:14:19,760 --> 00:14:21,440 ELLE SOUPIRE 273 00:14:29,960 --> 00:14:31,479 - SŒUR VÉRONIQUE : - Au revoir. 274 00:14:31,480 --> 00:14:32,880 CLICS SUR LE BERCEAU DE TÉLÉPHONE 275 00:14:35,560 --> 00:14:37,239 Je pensais arriver plus tôt. 276 00:14:37,240 --> 00:14:40,879 Mais je n'avais aucune idée à quel point nous étions proches ce chien l'était jusqu'à tout à l'heure. 277 00:14:40,880 --> 00:14:42,959 Y a-t-il eu des développements du jour au lendemain ? 278 00:14:42,960 --> 00:14:46,119 Le ministère de l'Agriculture semble être en charge de la réponse. 279 00:14:46,120 --> 00:14:47,399 Agriculture! 280 00:14:47,400 --> 00:14:49,679 Et je suis visiteur de santé, pas un agriculteur. 281 00:14:49,680 --> 00:14:52,439 Ils disent que tout le monde doit rester assis jusqu'à ce que nous sachions avec certitude 282 00:14:52,440 --> 00:14:54,039 que l'animal était enragé. 283 00:14:54,040 --> 00:14:56,159 Mais que veulent-ils dire par "Asseyez-vous bien" ? 284 00:14:56,160 --> 00:14:57,839 Sommes-nous tous censés rester à l’intérieur ? 285 00:14:57,840 --> 00:14:59,279 L'école est fermée. 286 00:14:59,280 --> 00:15:01,399 Les enfants étaient censés être j'y retourne aujourd'hui. 287 00:15:01,400 --> 00:15:04,119 Pendant ce temps, Mme Buckle a appelé une réunion publique 288 00:15:04,120 --> 00:15:05,959 pour tenter d'apaiser la panique. 289 00:15:05,960 --> 00:15:09,719 On ne lui dira pas que c'est aussi probable attiser les flammes de l'hystérie 290 00:15:09,720 --> 00:15:11,519 car c'est pour les amortir. 291 00:15:11,520 --> 00:15:13,360 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 292 00:15:14,920 --> 00:15:16,759 Maison Nonnatus. Sage-femme parlant. 293 00:15:16,760 --> 00:15:18,359 C'est Estelle Glennon. 294 00:15:18,360 --> 00:15:20,679 - C'est l'infirmière Aylward ? - C'est. 295 00:15:20,680 --> 00:15:22,479 - Tu es en travail, Estelle ? - Non. 296 00:15:22,480 --> 00:15:23,960 Mais je pense que c'est au tour de Hope. 297 00:15:25,240 --> 00:15:26,840 Oh...! 298 00:15:30,400 --> 00:15:32,280 Faites attention à comment vous allez, maintenant. 299 00:15:34,680 --> 00:15:38,079 Non, Mme Kelly, nous n'offrons pas le vaccin contre la rage au cabinet. 300 00:15:38,080 --> 00:15:39,799 L'ESPOIR GÉMIT 301 00:15:39,800 --> 00:15:41,519 Oui, je peux noter le fait 302 00:15:41,520 --> 00:15:43,279 que vos enfants étaient à la chasse aux œufs de Pâques. 303 00:15:43,280 --> 00:15:44,799 Merci de votre appel. 304 00:15:44,800 --> 00:15:46,279 IL EXPIRE 305 00:15:46,280 --> 00:15:47,439 Comment puis-je vous aider, mesdames ? 306 00:15:47,440 --> 00:15:48,639 Je pense que je suis en travail. 307 00:15:48,640 --> 00:15:50,599 L'infirmière Aylward a dit qu'elle nous rencontrerait ici. 308 00:15:50,600 --> 00:15:52,839 Ne t'approche pas d'elle. Ne viens pas près d'elle. 309 00:15:52,840 --> 00:15:54,520 Elle a été griffée par un chat. 310 00:15:59,320 --> 00:16:01,799 Je commence à en vouloir au succès 311 00:16:01,800 --> 00:16:04,159 du gouvernement anti-rage campagne. 312 00:16:04,160 --> 00:16:06,439 Cela a fait réfléchir tout le monde ils vont mourir 313 00:16:06,440 --> 00:16:08,359 de la salive animale infectée. 314 00:16:08,360 --> 00:16:11,079 Si ça continue comme ça, tu es je vais devoir faire appel au calme 315 00:16:11,080 --> 00:16:12,919 à travers un mégaphone. 316 00:16:12,920 --> 00:16:14,839 J'en apporterai un à la réunion publique. 317 00:16:14,840 --> 00:16:17,880 En attendant, pouvez-vous simplement envoyer à mon 12 heures ? 318 00:16:19,680 --> 00:16:23,080 Vous serez heureux d'apprendre que c'est un simple cas d'oignons. 319 00:16:28,440 --> 00:16:30,559 IL TENDUE 320 00:16:30,560 --> 00:16:32,679 Oh, papa, je peux faire ça. 321 00:16:32,680 --> 00:16:34,599 Vous interrompez ma méthode. 322 00:16:34,600 --> 00:16:36,279 Vous avez les vertèbres effondrées ! 323 00:16:36,280 --> 00:16:37,919 Je n'ai pas perdu ma dignité ! 324 00:16:37,920 --> 00:16:39,719 J'essaie d'aider, papa. 325 00:16:39,720 --> 00:16:43,239 La meilleure façon de m'aider est de sors de la maison 326 00:16:43,240 --> 00:16:44,759 et trouver un moyen de gagner sa vie. 327 00:16:44,760 --> 00:16:47,159 Personne ne veut du yoga ou de la méditation cours. 328 00:16:47,160 --> 00:16:49,079 Je ne les aime pas vraiment moi-même. 329 00:16:49,080 --> 00:16:50,639 SONNERIES DE SONNERIE 330 00:16:50,640 --> 00:16:54,680 Ta mère pleurerait à chaudes larmes si elle voyait la façon dont tu as dérivé ! 331 00:16:55,960 --> 00:16:57,880 Bon après-midi. Infirmière de district. 332 00:16:59,160 --> 00:17:01,319 Tu viens me donner mon vaccin contre la rage ? 333 00:17:01,320 --> 00:17:02,839 Avez-vous des symptômes ? 334 00:17:02,840 --> 00:17:05,400 Parce que si c'est le cas, il est trop tard pour le vaccin. 335 00:17:14,800 --> 00:17:16,720 Les choses commencent à bouger. 336 00:17:16,721 --> 00:17:22,479 Pas vraiment dans le sens de dilatation, mais il y a un peu 337 00:17:22,480 --> 00:17:24,799 de fuite d'eau, donc je pense nous vous garderons à l'intérieur. 338 00:17:24,800 --> 00:17:27,040 Je serai de retour dans deux secondes une queue d'agneau. 339 00:17:28,600 --> 00:17:30,679 Je ne vois aucun gaz. 340 00:17:30,680 --> 00:17:32,239 Ils ont dit qu'il y aurait du gaz. 341 00:17:32,240 --> 00:17:34,919 Ce sera dans la salle d'accouchement, n'est-ce pas ? 342 00:17:34,920 --> 00:17:36,959 Je n'en avais besoin que d'une seule bouffée la dernière fois, 343 00:17:36,960 --> 00:17:39,040 et ils disent que c'est le deuxième plus facile. 344 00:17:42,520 --> 00:17:44,919 Ce qui ne veut pas dire que le premier est terrible. 345 00:17:44,920 --> 00:17:47,360 Si c'était le cas, je ne le ferais pas encore une fois, n'est-ce pas ? 346 00:17:49,160 --> 00:17:51,999 C'était une vilaine vieille escarre tu avais là. 347 00:17:52,000 --> 00:17:53,879 Assez profond. 348 00:17:53,880 --> 00:17:56,999 {\an8}Ils ont dit que j'étais resté trop longtemps allongé sur mon dos à l'hôpital. 349 00:17:57,000 --> 00:17:58,279 Mm. 350 00:17:58,280 --> 00:17:59,839 Je pense que cette nouvelle douleur est due au fait 351 00:17:59,840 --> 00:18:02,039 la ceinture de ton pantalon est en appuyant dessus. 352 00:18:02,040 --> 00:18:04,199 Je l'ai surpris en train de le frotter avec désinfectant en disant que ça pique. 353 00:18:04,200 --> 00:18:05,440 Dehors! 354 00:18:07,000 --> 00:18:08,479 FERMETURE DE PORTE 355 00:18:08,480 --> 00:18:10,840 Il n'arrêtera pas de s'inquiéter pour moi. 356 00:18:13,360 --> 00:18:14,840 Ouais, Reg... 357 00:18:16,120 --> 00:18:18,439 Eh bien, je suis aussi désolé pour le chien. 358 00:18:18,440 --> 00:18:20,439 Mais la police ne l'a pas tué. 359 00:18:20,440 --> 00:18:23,319 Il allait mal et il est décédé. 360 00:18:23,320 --> 00:18:25,880 Mais c'est triste de mourir près des poubelles. 361 00:18:26,960 --> 00:18:29,440 ACHETER LES TINKLES DE CLOCHE 362 00:18:26,960 --> 00:18:29,439 Fred. 363 00:18:29,440 --> 00:18:32,039 Avez-vous du désinfectant ? 364 00:18:32,040 --> 00:18:36,319 J'ai vu un méchant petit bâtard reniflant autour des marches de ma laverie. 365 00:18:36,320 --> 00:18:38,599 Sur le devant de cette étagère là. 366 00:18:38,600 --> 00:18:41,679 Et euh, 10p de réduction si vous achetez l'eau de Javel également. 367 00:18:41,680 --> 00:18:43,639 - PAR HAILER À L'EXTÉRIEUR : - ...jusqu'à nouvel ordre. 368 00:18:43,640 --> 00:18:46,559 Répétez - tous les chiens doivent être gardés mène. 369 00:18:46,560 --> 00:18:48,879 Tous les chats doivent être gardés à l'intérieur... 370 00:18:48,880 --> 00:18:52,280 Ça va être pire que ça s'ils construisent ce tunnel sous la Manche. 371 00:18:53,800 --> 00:18:55,600 La cloche tinte 372 00:19:01,600 --> 00:19:04,440 Oh, Mme Turner, vous avez l'air fatiguée. 373 00:19:05,760 --> 00:19:07,919 Comment va le petit homme ? 374 00:19:07,920 --> 00:19:11,319 Le premier cycle de traitement est maintenant en cours. 375 00:19:11,320 --> 00:19:14,439 Pas de vomissements ni de diarrhée jusqu'à présent, 376 00:19:14,440 --> 00:19:17,079 mais il n'est pas tout à fait lui-même. 377 00:19:17,080 --> 00:19:19,320 ELLE PARLE CANTONEISE 378 00:19:21,000 --> 00:19:25,239 J'ai la permission de ma sœur Julienne à venir le soir, 379 00:19:25,240 --> 00:19:27,679 si cela pouvait t'aider à revenir à vos propres enfants ? 380 00:19:27,680 --> 00:19:29,599 Oh, ce serait le cas. 381 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Il a tellement besoin d'amour. 382 00:19:32,480 --> 00:19:35,720 Et il y a si peu de gens qui il a confiance. 383 00:19:38,160 --> 00:19:41,640 Je ne veux plus d'essence. Cela m'a rendu malade deux fois maintenant. 384 00:19:44,840 --> 00:19:46,960 Je peux voir ce qui se passe. 385 00:19:46,961 --> 00:19:50,879 Ce singe effronté a décidé de s'allonger sur le dos, 386 00:19:50,880 --> 00:19:52,919 donc sa colonne vertébrale s'appuie contre le vôtre. 387 00:19:52,920 --> 00:19:54,079 Est-ce mauvais ? 388 00:19:54,080 --> 00:19:56,919 Eh bien, c'est un peu plus facile quand ils sont couchés face contre terre, 389 00:19:56,920 --> 00:19:58,799 avec la tête correctement rentrée. 390 00:19:58,800 --> 00:20:00,999 Mais tu as un peu de un non-conformiste ici. 391 00:20:01,000 --> 00:20:03,599 Je vous le dis, infirmière, la seule chose que ce bébé n'est pas 392 00:20:03,600 --> 00:20:05,399 est protestant... Agh ! 393 00:20:05,400 --> 00:20:07,080 TRIXIE RIRE 394 00:20:15,760 --> 00:20:18,759 - DR TURNER : - Merci, sœur Veronica. 395 00:20:18,760 --> 00:20:21,039 Ceci conclut la première partie de notre présentation. 396 00:20:21,040 --> 00:20:22,679 DISCUSSION ANIMÉE 397 00:20:22,680 --> 00:20:24,240 Merci pour le diaporama. 398 00:20:25,640 --> 00:20:30,039 Pourquoi n'a-t-il pas mentionné incorrectement des animaleries réglementées ? 399 00:20:30,040 --> 00:20:33,719 Vous pouvez acheter des singes sur le Route commerciale. 400 00:20:33,720 --> 00:20:35,479 Murmures d'accord 401 00:20:35,480 --> 00:20:39,920 Parce que nous sommes ici ce soir pour essayer pour apaiser vos craintes. 402 00:20:41,680 --> 00:20:45,559 J'étais un steeplejack. Je tombais toujours sur des chauves-souris. 403 00:20:45,560 --> 00:20:47,439 Peut-on l'obtenir des chauves-souris ? 404 00:20:47,440 --> 00:20:52,359 Les chauves-souris peuvent être porteuses de diverses maladies, y compris la rage, 405 00:20:52,360 --> 00:20:54,559 même dans ce pays. 406 00:20:54,560 --> 00:20:58,679 Vous devez toujours consulter un médecin si vous avez été mordu par une chauve-souris. 407 00:20:58,680 --> 00:21:00,680 MURMURES INDISTINCT 408 00:21:02,000 --> 00:21:04,320 Ah ! 409 00:21:02,000 --> 00:21:04,319 PANTALON ESPOIR 410 00:21:04,320 --> 00:21:07,039 Le corps est prêt à pousser maintenant, Hope, 411 00:21:07,040 --> 00:21:09,799 mais nous avons besoin que tu ralentisses tout vers le bas. 412 00:21:09,800 --> 00:21:12,479 Ralentissez. Vers le bas. 413 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 CRIS D'ESPOIR 414 00:21:12,480 --> 00:21:14,879 En bas, Hope. 415 00:21:14,880 --> 00:21:16,919 J'espère que tout va bien. 416 00:21:16,920 --> 00:21:19,639 Nous allons utiliser cette douleur maintenant, 417 00:21:19,640 --> 00:21:22,399 et nous allons le faire fonctionner pour nous. 418 00:21:22,400 --> 00:21:24,319 Argh ! 419 00:21:24,320 --> 00:21:26,360 ELLE VOMIT 420 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 CHATAGE INDISTINCT 421 00:21:32,720 --> 00:21:36,999 Permettez-moi de vous rappeler à tous les faits. 422 00:21:37,000 --> 00:21:42,279 Nous n'en avons actuellement aucun cas confirmés de rage à Peuplier, 423 00:21:42,280 --> 00:21:46,479 et nous n'avons personne qui présente présentant des symptômes de la rage. 424 00:21:46,480 --> 00:21:49,119 Les diapositives n'étaient pas claires quels sont les symptômes. 425 00:21:49,120 --> 00:21:52,000 - Ouais, il a raison. - Il a raison. Il a raison. 426 00:21:55,520 --> 00:21:56,880 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 427 00:21:59,560 --> 00:22:01,959 Maison Nonnatus. Sœur Julienne parle. 428 00:22:01,960 --> 00:22:03,399 TRIXIE : Bonjour, ma sœur. 429 00:22:03,400 --> 00:22:05,839 Pourriez-vous éventuellement envoyer renforts 430 00:22:05,840 --> 00:22:07,559 à la maternité ? 431 00:22:07,560 --> 00:22:10,439 Les premiers symptômes peuvent ressembler un peu à grippe ordinaire, 432 00:22:10,440 --> 00:22:14,079 avec fièvre, nausées, courbatures et douleurs. 433 00:22:14,080 --> 00:22:16,679 Tout cela est très facile à rejeter. 434 00:22:16,680 --> 00:22:20,959 Mais une fois que le virus commence à affecter le système nerveux, 435 00:22:20,960 --> 00:22:23,639 les choses deviennent plus distinctes. 436 00:22:23,640 --> 00:22:27,560 Spasmes musculaires, anxiété, confusion... 437 00:22:28,600 --> 00:22:31,559 ..paralysie, convulsions. 438 00:22:31,560 --> 00:22:37,319 Et la soif, couplée à un violent peur de boire des liquides, 439 00:22:37,320 --> 00:22:39,399 même de l'eau. 440 00:22:39,400 --> 00:22:41,879 -MURMURES CONCERNÉES - Même de l'eau ? 441 00:22:41,880 --> 00:22:44,919 C'est horrible, je sais, 442 00:22:44,920 --> 00:22:47,679 mais c'est pourquoi nous devons prendre une telle soins. 443 00:22:47,680 --> 00:22:49,720 CHATAGE INDISTINCT 444 00:22:52,400 --> 00:22:53,720 ELLE EXPIRE 445 00:22:55,000 --> 00:22:57,120 CRIS D'ESPOIR 446 00:23:01,120 --> 00:23:04,599 - ESPOIR : - Non ! Ah ! Aide-moi! 447 00:23:04,600 --> 00:23:08,999 Ah ! Non! Je ne peux pas! 448 00:23:09,000 --> 00:23:12,200 Non, non, non, non, non ! 449 00:23:14,000 --> 00:23:16,159 J'espère qu'à la prochaine contraction, 450 00:23:16,160 --> 00:23:18,359 nous en avons besoin d'un long, fort, courageuse poussée. 451 00:23:18,360 --> 00:23:21,519 - Ça pourrait bien nous donner une tête de bébé, - et le pire sera passé. 452 00:23:21,520 --> 00:23:24,520 CRIS D'ESPOIR 453 00:23:25,840 --> 00:23:27,759 L'ESPOIR SANGLOTE 454 00:23:27,760 --> 00:23:29,200 Succès ! 455 00:23:30,800 --> 00:23:33,239 Nous avons le dessus de la tête de bébé avec nous. 456 00:23:33,240 --> 00:23:39,119 Et je peux voir le plus parfait petite paire de sourcils. 457 00:23:39,120 --> 00:23:43,439 Bravo, Hope. Tu vois à quel point tu es fort ? 458 00:23:43,440 --> 00:23:45,719 Quand je le sors enfin, 459 00:23:45,720 --> 00:23:48,999 Je ne saurai pas si je dois l'embrasser ou donnez-lui votre avis ! 460 00:23:49,000 --> 00:23:50,679 Ah ! 461 00:23:50,680 --> 00:23:52,439 Continuez, Hope. 462 00:23:52,440 --> 00:23:54,319 Pousser. Vers le bas. 463 00:23:54,320 --> 00:23:56,079 Allez, Hope. Vous pouvez le faire ! 464 00:23:56,080 --> 00:23:57,200 CRIS D'ESPOIR 465 00:24:02,440 --> 00:24:05,759 C'était une poussée des plus magnifiques, J'espère, 466 00:24:05,760 --> 00:24:09,639 mais bébé ne semble pas avoir lu le livre de règles. 467 00:24:09,640 --> 00:24:11,639 - EN LARMES : - Qu'est-ce qui ne va pas ? 468 00:24:11,640 --> 00:24:13,639 Tout ira bien. 469 00:24:13,640 --> 00:24:16,840 Mais nous devons travailler pour obtenir l'épaule du bébé dehors. 470 00:24:18,120 --> 00:24:20,639 Le Dr Turner n'est qu'au coin de la rue. 471 00:24:20,640 --> 00:24:24,759 Nous travaillerons sur le prochain massif pousser, 472 00:24:24,760 --> 00:24:27,319 tandis que l'infirmière Aylward mordille le téléphone. 473 00:24:27,320 --> 00:24:29,640 L'ESPOIR SANGLOTE 474 00:24:36,600 --> 00:24:38,399 Que s'est-il passé ? 475 00:24:38,400 --> 00:24:40,319 Il n’y a pas de quoi s’alarmer. 476 00:24:40,320 --> 00:24:41,760 CRIS D'ESPOIR 477 00:24:43,400 --> 00:24:45,079 CHATAGE INDISTINCT 478 00:24:45,080 --> 00:24:47,199 Ils ne nous disent pas la vérité. 479 00:24:47,200 --> 00:24:49,879 Nous ne pouvons que vous rappeler 480 00:24:49,880 --> 00:24:53,239 cette analyse des restes du chien est toujours en cours. 481 00:24:53,240 --> 00:24:55,039 - TRANQUILLEMENT : - C'est une urgence. - Droite. 482 00:24:55,040 --> 00:24:58,600 Il faut simplement être vigilant jusqu'à ce que les résultats arrivent. 483 00:25:03,240 --> 00:25:05,799 L'ESPOIR SANGLOTE 484 00:25:05,800 --> 00:25:07,959 N'attends pas la douleur cette fois, Espoir. 485 00:25:07,960 --> 00:25:09,599 Continuez simplement à pousser. 486 00:25:09,600 --> 00:25:11,280 ELLE GÉMIE 487 00:25:15,240 --> 00:25:17,799 Sœur Julienne s'en va travailler en interne 488 00:25:17,800 --> 00:25:19,319 pour déloger l'épaule de votre bébé. 489 00:25:19,320 --> 00:25:23,159 Je vais sortir bébé. Respirez simplement profondément 490 00:25:23,160 --> 00:25:25,760 et poussez chaque fois que nous le demandons. 491 00:25:27,040 --> 00:25:28,479 Maintenant. Maintenant! 492 00:25:28,480 --> 00:25:30,280 CRIS D'ESPOIR 493 00:25:36,200 --> 00:25:39,039 Le bras de bébé est latéral à son corps. 494 00:25:39,040 --> 00:25:40,960 L'ESPOIR GLAMENT 495 00:25:53,760 --> 00:25:55,999 Poussez maintenant. Poussez, espérez. 496 00:25:56,000 --> 00:25:58,479 CRIS D'ESPOIR 497 00:25:58,480 --> 00:26:00,719 Continuez à pousser. 498 00:26:00,720 --> 00:26:02,640 Poussez aussi fort que vous le pouvez. Ne vous arrêtez pas ! 499 00:26:07,680 --> 00:26:10,240 L'ESPOIR SANGLOTE ET GÉMISSEMENTS 500 00:26:13,400 --> 00:26:15,239 Bien joué ! 501 00:26:15,240 --> 00:26:17,039 C'est fini. 502 00:26:17,040 --> 00:26:19,280 L'ESPOIR SANGLOTE 503 00:26:34,800 --> 00:26:37,720 L'ESPOIR SANGLOTE 504 00:26:45,280 --> 00:26:48,240 Gros bébé. Dystocie de l'épaule. 505 00:26:51,400 --> 00:26:53,800 BÉBÉ PLEURE 506 00:26:55,480 --> 00:26:57,640 C'est un garçon. 507 00:26:59,360 --> 00:27:00,760 Ah... 508 00:27:03,920 --> 00:27:05,759 Bravo. 509 00:27:05,760 --> 00:27:07,480 Je lui ai peut-être cassé la clavicule. 510 00:27:08,640 --> 00:27:10,999 Vous lui avez sauvé la vie. 511 00:27:11,000 --> 00:27:12,320 BÉBÉ PLEURE 512 00:27:13,840 --> 00:27:16,440 Des cris étouffés 513 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 514 00:27:49,520 --> 00:27:51,519 Bonjour. Maison Nonnatus. 515 00:27:51,520 --> 00:27:55,479 Ma sœur me régale avec des histoires de chiens esclavagistes. 516 00:27:55,480 --> 00:27:58,599 - Êtes-vous toujours en vie ? - La dernière fois que j'ai regardé, oui. 517 00:27:58,600 --> 00:28:01,439 Je n'ai pas oublié notre conversation... 518 00:28:01,440 --> 00:28:02,960 ..dans le parc. 519 00:28:04,000 --> 00:28:05,439 Moi non plus. 520 00:28:05,440 --> 00:28:08,159 Je veux juste que tu saches que offre d'une oreille attentive 521 00:28:08,160 --> 00:28:11,639 est toujours debout. L'offre de mon l'amitié tient toujours. 522 00:28:11,640 --> 00:28:13,199 Vous ressemblez à Humphrey Bogart. 523 00:28:13,200 --> 00:28:14,999 "Il suffit de siffler." 524 00:28:15,000 --> 00:28:16,520 IL RIGUE 525 00:28:16,521 --> 00:28:20,519 C'est en fait Lauren Bacall qui dit ça à Humphrey Bogart, 526 00:28:20,520 --> 00:28:22,280 mais je le prendrai comme un compliment. 527 00:28:23,920 --> 00:28:27,039 J'apprécie les choses que vous avez dites. 528 00:28:27,040 --> 00:28:28,959 Tu es vraiment très gentil. 529 00:28:28,960 --> 00:28:30,519 FERMETURE DE PORTE 530 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 APPROCHE Pas à Pas 531 00:28:34,840 --> 00:28:36,960 BÉBÉ PLEURE 532 00:28:34,840 --> 00:28:36,959 Est-ce que son bras lui fera mal ? 533 00:28:36,960 --> 00:28:39,119 Je me suis cassé l'orteil une fois, et c'était une agonie. 534 00:28:39,120 --> 00:28:40,919 Les os de bébé sont très mous, 535 00:28:40,920 --> 00:28:43,519 et le docteur gardera un oeil sur lui 536 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 au cas où il serait agité et aurait besoin quelque chose pour la douleur. 537 00:28:48,000 --> 00:28:50,960 Attends que je lui dise ce qu'il nous a mis tout au long. 538 00:28:52,320 --> 00:28:55,959 Ça fera une bonne histoire, une fois qu'il sera en âge d'écouter. 539 00:28:55,960 --> 00:28:58,679 Maintenant, je dois jeter un oeil à votre points de suture. 540 00:28:58,680 --> 00:29:00,439 Mais s'ils jouent au jeu, 541 00:29:00,440 --> 00:29:03,119 nous vous offrirons une petite séance avec la lampe chauffante. 542 00:29:03,120 --> 00:29:04,759 Qu'est-il arrivé à Estelle ? 543 00:29:04,760 --> 00:29:06,839 Ta belle-sœur ? 544 00:29:06,840 --> 00:29:10,159 Je crois qu'elle est rentrée chez elle une fois qu'elle a entendu la bonne nouvelle. 545 00:29:10,160 --> 00:29:12,999 - Pour vous donner le temps de vous reposer. - Non. 546 00:29:13,000 --> 00:29:14,959 Ce n'est pas ce dont nous étions convenus. 547 00:29:14,960 --> 00:29:17,199 Elle allait être la première à tiens-le. 548 00:29:17,200 --> 00:29:19,280 Quelque chose ne va pas si elle ne l'a pas fait fais ça. 549 00:29:23,080 --> 00:29:27,999 C'est plutôt délicieux que ton le voyage vers le mariage a commencé ici. 550 00:29:28,000 --> 00:29:30,079 Je devrais mettre une plaque. 551 00:29:30,080 --> 00:29:33,359 Il y avait beaucoup de tristesse au pour commencer, M. Scarisbrick, 552 00:29:33,360 --> 00:29:35,719 même s'il y avait du bonheur en fin de compte. 553 00:29:35,720 --> 00:29:37,399 Oui bien sûr. 554 00:29:37,400 --> 00:29:41,079 Maintenant, Lady Aylward, à quoi dois-je le plaisir de votre visite ? 555 00:29:41,080 --> 00:29:43,999 Vous avez l'air vraiment remarquable eh bien. 556 00:29:44,000 --> 00:29:46,199 Je n'attends pas de bébé, comme ça arrive. 557 00:29:46,200 --> 00:29:48,039 J'espère un avis professionnel 558 00:29:48,040 --> 00:29:50,319 dans les soins de maternité en Grande-Bretagne en 1971. 559 00:29:50,320 --> 00:29:53,040 Ah. Êtes-vous fatigué du médical paysage en peuplier ? 560 00:29:54,320 --> 00:29:58,919 Je suis plus impressionné que jamais par ce qui se passe accompli à la Maison Nonnatus. 561 00:29:58,920 --> 00:30:01,799 Mais mes yeux ont été ouverts par vivant à New York. 562 00:30:01,800 --> 00:30:04,359 Ouais, eh bien, j'ai fait plus de une étude là-bas moi-même. 563 00:30:04,360 --> 00:30:06,119 C'est comme un monde différent. 564 00:30:06,120 --> 00:30:07,759 Certainement un autre pays. 565 00:30:07,760 --> 00:30:10,799 J'ai beaucoup appris simplement en visiter les hôpitaux américains. 566 00:30:10,800 --> 00:30:13,719 Et maintenant je veux voir si je pourrais appliquer ces connaissances 567 00:30:13,720 --> 00:30:15,479 dans un contexte britannique. 568 00:30:15,480 --> 00:30:17,839 Eh bien, vous l'êtes, bien sûr, le bienvenu 569 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 - pour passer du temps ici à observer. - Merci. 570 00:30:21,560 --> 00:30:25,159 Un petit oiseau me dit que tu es je prévois de prendre ma retraite très prochainement. 571 00:30:25,160 --> 00:30:26,759 Ah, oui. 572 00:30:26,760 --> 00:30:28,559 Le club de golf vous fait signe. 573 00:30:28,560 --> 00:30:29,759 TRIXIE RIRE 574 00:30:29,760 --> 00:30:31,280 Et vendre la clinique ? 575 00:30:59,800 --> 00:31:01,999 C'est agréable de voir les ballons s'élever. 576 00:31:02,000 --> 00:31:04,719 Un à terre et un à parcourir. 577 00:31:04,720 --> 00:31:06,440 Ils sont vraiment pour Anthony. 578 00:31:07,720 --> 00:31:09,879 Etes-vous sûr que Hope sera d'accord ? 579 00:31:09,880 --> 00:31:12,359 Elle va très bien. 580 00:31:12,360 --> 00:31:14,079 Et le pédiatre de St Cuthbert 581 00:31:14,080 --> 00:31:17,679 va appeler et vérifier la clavicule de bébé. 582 00:31:17,680 --> 00:31:20,400 Saviez-vous qu'ils avaient choisi le prénom Niall ? 583 00:31:21,520 --> 00:31:23,759 Mais Hope va bien ? 584 00:31:23,760 --> 00:31:26,320 Sa principale préoccupation du moment c'est toi. 585 00:31:28,520 --> 00:31:30,120 Et je pense que je le partage. 586 00:31:31,611 --> 00:31:36,999 Ce sera un soulagement d'être hors de l'opération pendant une heure, 587 00:31:37,000 --> 00:31:39,199 même si nous avons à peine le temps pour un sandwich. 588 00:31:39,200 --> 00:31:42,039 La réunion publique n'a servi à rien que ce soit. 589 00:31:42,040 --> 00:31:44,599 Le téléphone sonne toujours continuellement. 590 00:31:44,600 --> 00:31:46,519 CHATAGE INDISTINCT 591 00:31:46,520 --> 00:31:48,199 Gémissements d'animaux 592 00:31:48,200 --> 00:31:49,759 Qu'est-ce que c'était ? 593 00:31:49,760 --> 00:31:51,319 Reste en retrait, reste en arrière. 594 00:31:51,320 --> 00:31:53,439 Là. Allez. 595 00:31:53,440 --> 00:31:56,679 Il te faut des biscuits pour chiens, pas des crèmes pâtissières. 596 00:31:56,680 --> 00:31:59,279 Ils l'emmènent dans le hangar, n'est-ce pas ? C'est ce qui compte. 597 00:31:59,280 --> 00:32:00,679 Fais attention, Fred. 598 00:32:00,680 --> 00:32:02,679 Fred, as-tu envoyé chercher la police ? 599 00:32:02,680 --> 00:32:04,239 Ils sont censés être en route. 600 00:32:04,240 --> 00:32:06,039 - Dois-je aller les rappeler ? - Euh... 601 00:32:06,040 --> 00:32:07,200 SIRÈNE LARGE 602 00:32:09,560 --> 00:32:10,999 LES FREINS CRIMENT 603 00:32:11,000 --> 00:32:13,120 CHIEN GÉNIT 604 00:32:16,320 --> 00:32:19,360 Bravo de la foule 605 00:32:23,240 --> 00:32:25,319 C'est dans le hangar, sergent. 606 00:32:25,320 --> 00:32:27,999 Titubant un peu sur ses épingles et... baver. 607 00:32:28,000 --> 00:32:29,399 Nous allons y jeter un oeil. 608 00:32:29,400 --> 00:32:31,719 Mais la toxicologie est revenue sur celui-là décédé le lundi de Pâques. 609 00:32:31,720 --> 00:32:33,879 Puis-je demander quelle a été la conclusion ? 610 00:32:33,880 --> 00:32:35,719 C'était négatif pour la rage. 611 00:32:35,720 --> 00:32:37,639 On dirait qu'il a mangé de la mort-aux-rats. 612 00:32:37,640 --> 00:32:40,839 - Alors, la crise est finie ? - En effet, madame. 613 00:32:40,840 --> 00:32:43,279 J'ai dû en baver dessus les crèmes pâtissières. 614 00:32:43,280 --> 00:32:44,559 LE RIRE 615 00:32:44,560 --> 00:32:47,159 Eh bien, tout va bien qui finit bien. 616 00:32:47,160 --> 00:32:49,039 Et voilà. 617 00:32:49,040 --> 00:32:53,319 Une leçon de choses en anticlimax et l'euphémisme britannique. 618 00:32:53,320 --> 00:32:55,759 ça aurait été différent en Inde. 619 00:32:55,760 --> 00:32:58,199 À la maison, la peur est toujours réelle. 620 00:32:58,200 --> 00:32:59,880 Oui. 621 00:33:08,120 --> 00:33:12,039 Moi et Hope, nous étions terrifiés que d'une manière ou d'une autre nos hommes 622 00:33:12,040 --> 00:33:13,959 se confondrait avec le Armée républicaine. 623 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 Mm. 624 00:33:15,400 --> 00:33:18,710 Que nous ne saurions pas qu'ils le seraient en danger ou provoquant un danger. 625 00:33:18,711 --> 00:33:21,719 Mais ils voulaient sortir dès le début. 626 00:33:21,720 --> 00:33:24,080 Est-ce pour cela que vous avez tous quitté Belfast ? 627 00:33:24,081 --> 00:33:27,519 Ils ont perdu leur emploi au chantier naval de toute façon. 628 00:33:27,520 --> 00:33:29,079 Les catholiques l’ont fait. 629 00:33:29,080 --> 00:33:30,799 Et les hommes doivent travailler. 630 00:33:30,800 --> 00:33:33,199 Mais les femmes ont besoin de famille, alors nous sommes restés ensemble. 631 00:33:33,200 --> 00:33:35,839 Eh bien, c'est une chose merveilleuse à voir, Estelle. 632 00:33:35,840 --> 00:33:39,159 Un lien comme le vôtre est quelque chose à être envié. 633 00:33:39,160 --> 00:33:41,399 Au début, je pensais que ce ne serait pas le cas touche-nous. 634 00:33:41,400 --> 00:33:44,559 On a tellement parlé pendant si longtemps. 635 00:33:44,560 --> 00:33:47,390 Il y a eu des manifestations, et ils se sont transformés en émeutes. 636 00:33:48,520 --> 00:33:50,280 Mais vous pouvez vous en éloigner. 637 00:33:52,120 --> 00:33:55,360 Vous ne pouvez pas vous éloigner des bombes. Ils les cachent... 638 00:33:56,520 --> 00:34:00,439 ..et puis ils les ont mis en route les endroits où ils feront le plus de dégâts. 639 00:34:00,440 --> 00:34:02,639 Des endroits comme les banques. 640 00:34:02,640 --> 00:34:06,319 Estelle, as-tu été prise dans l'explosion d'une bombe ? 641 00:34:06,320 --> 00:34:08,359 À la banque. A la banque...! 642 00:34:08,360 --> 00:34:10,359 ESTELLE SANGLOAIT 643 00:34:10,360 --> 00:34:13,679 Estelle... Estelle, essaye de rester calme. 644 00:34:13,680 --> 00:34:16,199 Vous êtes en sécurité ici. 645 00:34:16,200 --> 00:34:18,119 Vous êtes en sécurité maintenant. 646 00:34:18,120 --> 00:34:19,399 PANTALON ESTELLE 647 00:34:19,400 --> 00:34:21,640 Cela vous empêchera de comprendre trop d'oxygène. 648 00:34:22,840 --> 00:34:24,359 C'étaient les cris. 649 00:34:24,360 --> 00:34:26,119 Et quand j'ai entendu Hope... 650 00:34:26,120 --> 00:34:28,199 ..quand j'ai entendu Hope, c'était pareil. 651 00:34:28,200 --> 00:34:29,599 Hurlement. En criant... 652 00:34:29,600 --> 00:34:31,839 Vous êtes en sécurité maintenant. 653 00:34:31,840 --> 00:34:33,999 Quand ce sera fini... 654 00:34:34,000 --> 00:34:37,720 ..Je vais t'accompagner au chirurgie pour voir le médecin. 655 00:34:44,360 --> 00:34:46,079 Après-midi. 656 00:34:46,080 --> 00:34:47,880 C'est quoi cette histoire d'évier puant ? 657 00:34:47,881 --> 00:34:51,319 Je ne peux pas avoir ça avec la belle-famille venir. 658 00:34:51,320 --> 00:34:54,439 Merci, Fred. J'étais debout jusqu'à minuit repeindre toutes les plinthes. 659 00:34:54,440 --> 00:34:56,279 Je-je... je ne sais pas ce qu'il y a en moi. 660 00:34:56,280 --> 00:34:58,359 Lu-u-urve est entré en toi. 661 00:34:58,360 --> 00:35:00,639 ILS RIRE TOUS 662 00:35:00,640 --> 00:35:02,879 Je t'ai apporté des plantes en pot. 663 00:35:02,880 --> 00:35:04,400 Et j'ai apporté mon piston ! 664 00:35:06,080 --> 00:35:08,759 J'ai entendu ma mère accoucher davantage qu'une fois, 665 00:35:08,760 --> 00:35:12,960 mais c'était le dernier où elle a crié et crié. 666 00:35:14,920 --> 00:35:18,319 Il n'y avait plus de bébés après ça parce que... 667 00:35:18,320 --> 00:35:20,200 ..ça l'a tuée. 668 00:35:23,360 --> 00:35:25,320 Personne ne m'a jamais dit pourquoi elle était morte. 669 00:35:26,840 --> 00:35:30,639 Je me souviens juste que le matelas était brûlé parce que c'était... 670 00:35:30,640 --> 00:35:32,319 ..couvert de sang. 671 00:35:32,320 --> 00:35:37,399 Il y a encore 20 ans, la mort les accouchements étaient très, très rares. 672 00:35:37,400 --> 00:35:40,199 Maintenant, c'est encore plus rare. 673 00:35:40,200 --> 00:35:42,839 Une chose que je peux te promettre 674 00:35:42,840 --> 00:35:45,399 c'est que ta mère n'est pas morte de douleur. 675 00:35:45,400 --> 00:35:47,559 Et nous allons nous assurer 676 00:35:47,560 --> 00:35:50,639 que tu ressens aussi peu de douleur que possible. 677 00:35:50,640 --> 00:35:52,519 Je ne peux pas le faire. 678 00:35:52,520 --> 00:35:56,440 Oui, tu peux, et nous vous aiderons. 679 00:35:58,160 --> 00:36:02,599 Sœur Julienne est l'une des plus des sages-femmes apaisantes et débrouillardes 680 00:36:02,600 --> 00:36:05,919 Je sais. Mais à New York, Estelle aurait été simplement réservé dans 681 00:36:05,920 --> 00:36:09,079 pour une péridurale, et un calme, contrôlé 682 00:36:09,080 --> 00:36:11,879 ou un accouchement totalement indolore suivre. 683 00:36:11,880 --> 00:36:14,519 J'ai lu des articles sur la péridurale anesthésie. 684 00:36:14,520 --> 00:36:16,439 J'ai assisté à des conférences. 685 00:36:16,440 --> 00:36:17,999 Je n'en ai jamais vu joué 686 00:36:18,000 --> 00:36:20,439 parce qu'ils ne le proposent pas à St Cuthbert. 687 00:36:20,440 --> 00:36:22,799 Ce qui est extrêmement arriéré, à mon avis. 688 00:36:22,800 --> 00:36:25,239 Au Lady Emily, vous pouvez en avoir un pour 20 €. 689 00:36:25,240 --> 00:36:26,560 20 ?! 690 00:36:27,720 --> 00:36:29,839 Si tu voyais la différence ça fait, 691 00:36:29,840 --> 00:36:32,119 on pourrait penser que c'était bon marché à le prix. 692 00:36:32,120 --> 00:36:35,439 Avez-vous été au Lady Emily récemment ? 693 00:36:35,440 --> 00:36:36,520 Oui. 694 00:36:38,080 --> 00:36:40,880 Je peux vous mettre en contact avec M. Scarisbrick, si tu veux. 695 00:36:42,680 --> 00:36:45,079 Ce n'est pas une si bonne journée aujourd'hui. 696 00:36:45,080 --> 00:36:47,119 Il a besoin d'antiémétiques. 697 00:36:47,120 --> 00:36:49,160 ELLE PARLE CANTONEISE 698 00:36:53,600 --> 00:36:56,679 Un colis avec un petit chapeau est arrivé de sa mère 699 00:36:56,680 --> 00:36:58,679 à Hong Kong ce matin. 700 00:36:58,680 --> 00:37:00,839 Mais il ne m'a même pas laissé essayer sur lui. 701 00:37:00,840 --> 00:37:02,519 Il va s'installer. 702 00:37:02,520 --> 00:37:06,039 C'est un petit gars chanceux, d'une certaine manière. 703 00:37:06,040 --> 00:37:09,280 Tant de mères s'occupent de lui. 704 00:37:11,480 --> 00:37:14,759 Allez-y, Mme Turner, retour à vos autres enfants. 705 00:37:14,760 --> 00:37:17,040 Je tiendrai le fort. 706 00:37:24,040 --> 00:37:25,800 Je descends la Voile Noire. 707 00:37:26,920 --> 00:37:28,479 Veux-tu venir ? 708 00:37:28,480 --> 00:37:30,879 Non merci. Je ne me sens pas bien. 709 00:37:30,880 --> 00:37:33,919 Et j'écris des lettres pour un couple des emplois en usine. 710 00:37:33,920 --> 00:37:35,720 Des emplois en usine ? 711 00:37:37,160 --> 00:37:39,120 Et je prévois aussi une coupe de cheveux. 712 00:37:41,160 --> 00:37:43,870 J'ai eu assez d'aventures pour ça me durera toute une vie, papa. 713 00:37:45,240 --> 00:37:46,800 Laisse-moi juste rentrer à la maison. 714 00:37:48,200 --> 00:37:51,559 Les enfants prennent un thé pique-nique à l'étage. 715 00:37:51,560 --> 00:37:53,759 Rouleaux de saucisses et chips. 716 00:37:53,760 --> 00:37:59,439 Je suppose que c'est parce que le les adultes discutent... de politique. 717 00:37:59,440 --> 00:38:00,840 Oui. 718 00:38:02,240 --> 00:38:06,679 Ma sœur, j'essaie de faire bouger les choses concernant la péridurale 719 00:38:06,680 --> 00:38:09,399 - à St Cuthbert. - Pensez-vous que c'est sage ? 720 00:38:09,400 --> 00:38:11,799 Nous ne pourrons jamais l'offrir pour les accouchements à domicile. 721 00:38:11,800 --> 00:38:16,479 Et même à la maternité, cela nécessite un anesthésiste. 722 00:38:16,480 --> 00:38:18,199 C’est le cas. 723 00:38:18,200 --> 00:38:23,319 Mais nous pouvons orienter les patients vers l'accouchement à l'hôpital dans l'unité de médecin généraliste. 724 00:38:23,320 --> 00:38:26,840 Certaines mamans, comme Estelle Glennon, en bénéficierait vraiment. 725 00:38:28,120 --> 00:38:31,439 Alors, j'ai pris des dispositions pour voir un bloc péridural 726 00:38:31,440 --> 00:38:33,040 se joue demain... 727 00:38:34,160 --> 00:38:35,920 ..à la clinique Lady Emily. 728 00:38:37,160 --> 00:38:40,679 Nous connaissons les relations de l'Ordre avec ils ont pris fin brusquement. 729 00:38:40,680 --> 00:38:45,759 Là, ils pratiquaient des avortements quand une telle chose était encore illégale. 730 00:38:45,760 --> 00:38:50,280 Mais j'ai quelque chose dont j'ai besoin je te le dirai aussi. 731 00:38:51,880 --> 00:38:53,240 Également sur la politique. 732 00:38:53,241 --> 00:38:56,919 - Télévision : - Pour l'animal que vous aimez et que vous ne pouviez pas laisser derrière vous, 733 00:38:56,920 --> 00:38:59,159 et pour toi ou quelqu'un comme toi, 734 00:38:59,160 --> 00:39:01,919 la mort d'une manière c'est au-delà de toute description. 735 00:39:01,920 --> 00:39:05,080 Quelle que soit la façon dont vous le regardez, la rage signifie la mort. 736 00:39:07,120 --> 00:39:08,360 IL GROGNE 737 00:39:17,840 --> 00:39:20,439 Sœur Julienne, c'est terrible. 738 00:39:20,440 --> 00:39:22,399 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ? 739 00:39:22,400 --> 00:39:26,520 J'avais besoin de temps pour réfléchir la position de l'Ordre. 740 00:39:27,520 --> 00:39:29,359 Et je le fais toujours. 741 00:39:29,360 --> 00:39:32,639 Est-ce que cela rend les choses plus faciles ou plus difficiles que la National Health 742 00:39:32,640 --> 00:39:34,359 ont-ils exprimé leurs intentions si clairement ? 743 00:39:34,360 --> 00:39:37,719 Mais il doit y avoir une chance que ils continueront à financer Nonnatus House 744 00:39:37,720 --> 00:39:39,879 quand ils prennent le contrôle du conseil. 745 00:39:39,880 --> 00:39:42,719 Pas si nous insistons pour conserver nos vêtements religieux. 746 00:39:42,720 --> 00:39:48,519 Ma sœur, si vous fermez vos portes à Poplar, nous aussi. 747 00:39:48,520 --> 00:39:52,319 Notre pratique est étroitement liée à la vôtre. 748 00:39:52,320 --> 00:39:54,000 Je sais. 749 00:39:55,920 --> 00:39:58,200 Et il y a tellement de travail à faire. 750 00:40:01,320 --> 00:40:03,680 Si nous ne sommes pas d'accord sur de nouveaux termes... 751 00:40:04,880 --> 00:40:08,359 ..nous ne recevrons plus de fonds à partir de la fin de cette année. 752 00:40:08,360 --> 00:40:11,239 Je leur ai dit que je donnerais mon décision fin août. 753 00:40:11,240 --> 00:40:14,039 En la fête de St Raymond Nonnatus. 754 00:40:14,040 --> 00:40:15,520 Oui. 755 00:40:17,000 --> 00:40:20,240 Et en attendant, on continue. 756 00:40:28,320 --> 00:40:31,759 Ah, Lady Aylward, Dr Turner. Heureux que tu puisses nous rejoindre. 757 00:40:31,760 --> 00:40:34,799 Mme Duchenne est une des plus charmantes dame, 758 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 et donc très arrangeant. 759 00:40:40,960 --> 00:40:42,959 Comment allons-nous, Madame Duchenne ? 760 00:40:42,960 --> 00:40:45,280 - Très bien, merci. - Bien. 761 00:40:49,680 --> 00:40:52,559 Où est Joël aujourd'hui ? Est-il à la recherche de travail ? 762 00:40:52,560 --> 00:40:54,359 Non, il ne l'est pas. 763 00:40:54,360 --> 00:40:56,759 Il n'est pas coloré et il est allongé. 764 00:40:56,760 --> 00:40:59,319 C'est comme s'il avait perdu toute son étincelle depuis qu'il est rentré à la maison. 765 00:40:59,320 --> 00:41:01,359 Je ne sais pas pourquoi il ne veut pas continuez l'aventure. 766 00:41:01,360 --> 00:41:03,919 Pensez-vous que peut-être il est juste un casanier ? 767 00:41:03,920 --> 00:41:06,959 Il n'est pas obligé de l'être, pas dans le monde moderne. 768 00:41:06,960 --> 00:41:09,679 Je devais être un clocher parce que mon oncle l'était. 769 00:41:09,680 --> 00:41:11,799 J'ai passé ma vie à réparer des cheminées. 770 00:41:11,800 --> 00:41:14,479 Une fois, juste une fois... 771 00:41:14,480 --> 00:41:16,799 ..j'étais au sommet de ce clocher d'église, 772 00:41:16,800 --> 00:41:19,119 installer une girouette. 773 00:41:19,120 --> 00:41:21,839 On pouvait voir à des kilomètres. 774 00:41:21,840 --> 00:41:24,959 Et tout ce que j'ai vu c'était tous les endroits Je n'irais jamais. 775 00:41:24,960 --> 00:41:27,679 Et Joel a certainement saisi les opportunités qu'il a eues 776 00:41:27,680 --> 00:41:29,239 avec les deux mains. 777 00:41:29,240 --> 00:41:31,799 Personne d'autre ici n'a eu d'enfant qui est allé dans un ashram. 778 00:41:31,800 --> 00:41:33,760 C'est le genre de chose que font les Beatles l'a fait. 779 00:41:35,120 --> 00:41:37,119 Et j'étais fier de lui. 780 00:41:37,120 --> 00:41:39,399 - Tu lui as dit ça ? - Quoi? 781 00:41:39,400 --> 00:41:41,679 Lui as-tu dit que tu étais fier ? 782 00:41:41,680 --> 00:41:42,999 Oh non. 783 00:41:43,000 --> 00:41:44,560 Nous ne sommes pas doux comme ça. 784 00:41:46,720 --> 00:41:49,399 C'est une chose de lire à ce sujet. 785 00:41:49,400 --> 00:41:52,039 C'en est une autre de le voir action. 786 00:41:52,040 --> 00:41:53,839 IL SOUPIRE 787 00:41:53,840 --> 00:41:57,159 Cela ne devrait pas être réservé uniquement aux personnes qui peut se permettre de payer, n'est-ce pas ? 788 00:41:57,160 --> 00:41:59,079 Non. 789 00:41:59,080 --> 00:42:00,960 Je vais parler à St Cuthbert. 790 00:43:53,920 --> 00:43:57,119 J'apprécie Mme Glennon est un cas particulier. 791 00:43:57,120 --> 00:44:01,079 Tu pourrais toujours la persuader de passer entièrement à nos soins. 792 00:44:01,080 --> 00:44:04,719 Je ne suis pas convaincu que cela cela lui ferait du bien. 793 00:44:04,720 --> 00:44:07,799 Elle a besoin de beaucoup de soins et beaucoup d'attention. 794 00:44:07,800 --> 00:44:09,719 Anesthésie péridurale nécessite la même chose, 795 00:44:09,720 --> 00:44:12,439 c'est pourquoi nous n'avons pas encore présenter la pratique. 796 00:44:12,440 --> 00:44:16,239 Philip, St Cuthbert est un bon hôpital. 797 00:44:16,240 --> 00:44:18,520 C'est même un hôpital innovant. 798 00:44:19,600 --> 00:44:21,720 J'ai du respect pour l'innovation des choses. 799 00:44:23,280 --> 00:44:24,959 Je dis ça de la manière la plus gentille 800 00:44:24,960 --> 00:44:28,679 et la plus respectueuse possible, Patrick, mais... 801 00:44:28,680 --> 00:44:30,799 ..tu es une race mourante. 802 00:44:30,800 --> 00:44:32,240 Je sais que je le suis. 803 00:44:33,680 --> 00:44:36,759 Et je ne sais pas si ma façon de faire accoucher des bébés 804 00:44:36,760 --> 00:44:38,439 il lui reste beaucoup de temps. 805 00:44:38,440 --> 00:44:40,639 Pensez-vous que le National Health va-t-il vous fermer ? 806 00:44:40,640 --> 00:44:42,639 Il y a un grand bouleversement à venir, 807 00:44:42,640 --> 00:44:45,679 et quand ce sera le cas, je veux savoir que les femmes 808 00:44:45,680 --> 00:44:47,919 qui autrement aurait été à mes soins 809 00:44:47,920 --> 00:44:50,839 vont être soignés correctement. 810 00:44:50,840 --> 00:44:53,239 Qu'ils vont échanger ce que nous pouvons leur donner 811 00:44:53,240 --> 00:44:56,679 pour quelque chose qui pourrait, ça pourrait être encore mieux. 812 00:44:56,680 --> 00:44:58,519 Et cela commence par nous, n'est-ce pas ? 813 00:44:58,520 --> 00:44:59,800 Cela se terminera avec vous aussi. 814 00:45:00,960 --> 00:45:02,439 Joël ! 815 00:45:02,440 --> 00:45:05,270 Je pensais que tu avais dit que tu descendrais pour manger quelque chose ! 816 00:45:06,280 --> 00:45:08,200 J'ai ouvert une boîte de queue de bœuf. 817 00:45:09,720 --> 00:45:11,080 FRAPPER À LA PORTE 818 00:45:19,120 --> 00:45:20,759 Salutations, M. Bagnall. 819 00:45:20,760 --> 00:45:23,239 Je reviens de l'opération avec un nouvelle prescription pour votre pommade. 820 00:45:23,240 --> 00:45:24,839 - Joël : - Papa ! 821 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 Je ne peux pas bouger mes jambes ! 822 00:45:27,920 --> 00:45:29,919 - Il a eu de la température. - Joël ! 823 00:45:29,920 --> 00:45:31,479 Je ne sais pas ce qui ne va pas. 824 00:45:31,480 --> 00:45:32,840 PANTALON Joël 825 00:45:38,080 --> 00:45:40,959 Tout va bien, mon ami. Je vais chercher de l'aide pour toi. 826 00:45:40,960 --> 00:45:43,080 Tout d'abord, laisse-moi te chercher de l'eau. 827 00:45:44,200 --> 00:45:46,560 Joël grognements 828 00:45:49,880 --> 00:45:53,839 Puis M. Parry a appelé ce matin, et c'est oui. 829 00:45:53,840 --> 00:45:56,999 Il avait deux anesthésistes déjà impatient d'y aller 830 00:45:57,000 --> 00:45:59,199 et en appliquant une pression de leur fin. 831 00:45:59,200 --> 00:46:01,799 Et il est content d'avoir Estelle Glennon 832 00:46:01,800 --> 00:46:05,879 avoir un soulagement de la douleur péridurale dans le Unité supervisée par un généraliste ? 833 00:46:05,880 --> 00:46:08,519 Oui. M. Parry sera là, aussi. 834 00:46:08,520 --> 00:46:11,519 En fait, ça va être une salle assez remplie. 835 00:46:11,520 --> 00:46:14,399 Estelle est l'une des plus femmes anxieuses et en détresse 836 00:46:14,400 --> 00:46:16,399 J'en ai déjà vu. 837 00:46:16,400 --> 00:46:18,879 Et si ça l'aide... 838 00:46:18,880 --> 00:46:20,599 ..Je n’ai aucune réserve. 839 00:46:20,600 --> 00:46:24,159 Mais qu'en est-il des implications pour vous et pour notre pratique ? 840 00:46:24,160 --> 00:46:25,679 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 841 00:46:25,680 --> 00:46:27,719 Cela pourrait me mettre en faillite. 842 00:46:27,720 --> 00:46:30,159 Mais ça pourrait donner cette place une chance de se battre 843 00:46:30,160 --> 00:46:32,439 de travailler en tandem avec la Santé Nationale. 844 00:46:32,440 --> 00:46:34,279 En accouchant plus de bébés à l'hôpital, 845 00:46:34,280 --> 00:46:35,959 peu importe ce qu'ils demandent ? 846 00:46:35,960 --> 00:46:37,639 C'est peut-être la voie à suivre... 847 00:46:37,640 --> 00:46:39,840 ..pour toutes sortes de raisons. 848 00:46:37,640 --> 00:46:39,839 FRAPPER À LA PORTE 849 00:46:39,840 --> 00:46:41,439 Docteur Turner. 850 00:46:41,440 --> 00:46:44,200 J'ai peur d'un appel très urgent vient d'entrer. 851 00:46:47,680 --> 00:46:50,799 Bonjour, chérie. Ravi de vous voir. 852 00:46:50,800 --> 00:46:52,599 - Maman ! - Comment vas-tu? 853 00:46:52,600 --> 00:46:54,319 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour, papa. 854 00:46:54,320 --> 00:46:55,679 Bonjour, Mme Clifford. 855 00:46:55,680 --> 00:46:58,399 C'est terriblement gentil de votre part d'être venue et rencontrez-nous. 856 00:46:58,400 --> 00:47:01,999 Joséphine a bien plus confiance en ce livre de A à Z que moi ! 857 00:47:02,000 --> 00:47:05,199 Oh! Eh bien, le métro était plutôt assez difficile. 858 00:47:05,200 --> 00:47:07,239 Trois lignes de métro. 859 00:47:07,240 --> 00:47:09,239 Nous restons chez des amis à Hampstead. 860 00:47:09,240 --> 00:47:11,919 Hampstead est un voyage délicat du peuplier. 861 00:47:11,920 --> 00:47:14,639 Cyril vient me chercher Rencontres de Libération des Femmes 862 00:47:14,640 --> 00:47:15,839 s'ils finissent tard. 863 00:47:15,840 --> 00:47:17,239 Oh, c'est très galant de votre part. 864 00:47:17,240 --> 00:47:20,199 Même si j'attends de toi que tu interviennes si elle commence à porter une salopette. 865 00:47:20,200 --> 00:47:21,599 Oh! 866 00:47:21,600 --> 00:47:23,920 ILS RIRE TOUS 867 00:47:30,920 --> 00:47:34,079 Et tu n'as aucun souvenir d'avoir été mordu ou rayé par quoi que ce soit 868 00:47:34,080 --> 00:47:35,959 pendant que tu étais en Inde ? 869 00:47:35,960 --> 00:47:38,199 Mordu et griffé... 870 00:47:38,200 --> 00:47:39,920 ..par un chat à l'ashram. 871 00:47:41,240 --> 00:47:42,999 Mais je vais bien. 872 00:47:43,000 --> 00:47:45,239 Cela s'est produit il y a combien de temps, Joël ? 873 00:47:45,240 --> 00:47:46,799 Des semaines. 874 00:47:46,800 --> 00:47:48,960 Eh bien, ça doit être autre chose, alors. 875 00:47:52,360 --> 00:47:56,600 Cela peut prendre jusqu'à trois mois pour des symptômes de la rage apparaissent, Joël. 876 00:47:57,920 --> 00:48:00,000 Est-ce que cela vous inquiète ? 877 00:48:02,240 --> 00:48:05,839 Nous allons appeler une ambulance pour vous emmène directement à 878 00:48:05,840 --> 00:48:08,639 l'hôpital tropical de Londres Médecine. 879 00:48:08,640 --> 00:48:10,400 Ils sauront quoi faire. 880 00:48:14,640 --> 00:48:15,760 Dites-moi. 881 00:48:17,280 --> 00:48:19,479 Dans cette ligne de travail social, 882 00:48:19,480 --> 00:48:22,039 travaillez-vous avec des personnes inadaptées les garçons ? 883 00:48:22,040 --> 00:48:24,199 Cela augmente tout le temps. 884 00:48:24,200 --> 00:48:27,479 Le conseil vient d'ouvrir un unité éducative spéciale pour eux, 885 00:48:27,480 --> 00:48:30,519 ce que nous espérons vraiment ouvrir la voie au changement. 886 00:48:30,520 --> 00:48:33,839 Nous avons pris quelques-uns des types les plus étranges dans notre propre école, 887 00:48:33,840 --> 00:48:36,479 mais nous semblons avoir réglé ils sont tous sortis, euh... 888 00:48:36,480 --> 00:48:39,000 ..beaucoup d'air frais et un peu de discipline. 889 00:48:42,560 --> 00:48:44,159 Oh! 890 00:48:44,160 --> 00:48:46,879 C'est un Madère de première classe. 891 00:48:46,880 --> 00:48:48,639 Cyrille a réussi. 892 00:48:48,640 --> 00:48:51,080 Ah ! Plein de notes, ma chère. 893 00:48:52,520 --> 00:48:56,279 Et maintenant, euh, Rosalind nous dit que elle est en train d'être confirmée. 894 00:48:56,280 --> 00:48:58,279 Avez-vous participé à cela ? 895 00:48:58,280 --> 00:49:01,760 Nous sommes de confessions différentes, mais cela nous donne un intérêt commun. 896 00:49:01,761 --> 00:49:04,919 Je vais vous montrer la chapelle à Maison Nonnatus 897 00:49:04,920 --> 00:49:07,279 quand je te prends en charge rencontrer mes collègues. 898 00:49:07,280 --> 00:49:09,799 C'était les rejoindre pour les prières ça m'a fait réfléchir. 899 00:49:09,800 --> 00:49:12,839 Eh bien, nous avons toujours dit que Rosalind pourrait se faire sa propre idée 900 00:49:12,840 --> 00:49:16,480 à propos d'être confirmé. Certains de nos mes amis étaient assez choqués. 901 00:49:17,560 --> 00:49:20,320 Mais nous avons toujours été, euh, penseurs progressistes. 902 00:49:26,680 --> 00:49:29,999 - Encore du thé, Mme Clifford ? - Ooh, oui, s'il te plaît. 903 00:49:30,000 --> 00:49:32,200 Je ne m'attendais pas à Earl Grey. 904 00:49:35,400 --> 00:49:37,639 Dès que tu sens ton première contraction, 905 00:49:37,640 --> 00:49:39,679 vous devez contacter Nonnatus House, 906 00:49:39,680 --> 00:49:42,799 et toi et moi voyagerons ensemble en ambulance. 907 00:49:42,800 --> 00:49:44,959 Le Dr Turner nous rencontrera à l'hôpital. 908 00:49:44,960 --> 00:49:49,079 Cette... péridurale, tu dis que c'est tout neuf ? 909 00:49:49,080 --> 00:49:51,839 Nouveau. Ça prend de l'ampleur partout dans le pays. 910 00:49:51,840 --> 00:49:54,639 Et je ne ressentirai rien ? Aucune douleur ? Aucun? 911 00:49:54,640 --> 00:49:58,799 Rien du tout, entre ton ventre et vos orteils. 912 00:49:58,800 --> 00:50:02,279 Tout va être aussi calme et contrôlé 913 00:50:02,280 --> 00:50:05,200 et aussi confortable que possible pour toi. 914 00:50:07,280 --> 00:50:11,079 Oh, chérie, je suis si fière de toi. 915 00:50:11,080 --> 00:50:14,239 Nous n'avons jamais vraiment pensé que tu serais capable de se lancer dans l'allaitement, 916 00:50:14,240 --> 00:50:16,959 mais, euh... eh bien, vous nous avez prouvé tout va mal ! 917 00:50:16,960 --> 00:50:19,879 Ignore ta mère. Elle est tellement mouillée. 918 00:50:19,880 --> 00:50:22,440 Je n'ai jamais eu aucun doute. 919 00:50:23,720 --> 00:50:28,239 Sœur Julienne vraiment était absolument délicieux. 920 00:50:28,240 --> 00:50:30,719 Pouvez-vous voir pourquoi j'aime Nonnatus Une maison ? 921 00:50:30,720 --> 00:50:32,959 Oh oui. C'est très pittoresque. 922 00:50:32,960 --> 00:50:35,520 Et... et Cyril ? 923 00:50:37,080 --> 00:50:38,559 Charmant. 924 00:50:38,560 --> 00:50:42,239 Mm. Oui, il est, euh... charmant. 925 00:50:42,240 --> 00:50:43,600 Impressionnant, même. 926 00:50:45,240 --> 00:50:48,320 Mais en réalité, ce n'est pas lui pour toi, n'est-ce pas ? 927 00:50:52,120 --> 00:50:54,999 C'est le gars qu'il me faut, en fait. 928 00:50:55,000 --> 00:50:57,639 C'est pour ça qu'on sort ensemble. 929 00:50:57,640 --> 00:50:59,719 Il est en plein divorce. 930 00:50:59,720 --> 00:51:01,280 Et c'est le monde moderne. 931 00:51:02,920 --> 00:51:04,919 Il est aussi noir, 932 00:51:04,920 --> 00:51:06,839 et tu vas devoir regarder au-delà de ça. 933 00:51:06,840 --> 00:51:09,439 Nous n'avons pas dit un mot sur lui étant noir, 934 00:51:09,440 --> 00:51:12,240 et je pense que c'est tout à notre honneur, franchement. 935 00:51:13,360 --> 00:51:15,679 Vous n'avez rien à dire. 936 00:51:15,680 --> 00:51:17,599 Je l'ai vu au moment où vous vous êtes rencontrés. 937 00:51:17,600 --> 00:51:21,159 C'est un homme parfaitement honnête, homme respectable. 938 00:51:21,160 --> 00:51:23,559 Nous avons juste, euh... 939 00:51:23,560 --> 00:51:25,919 ..je ne veux pas que tu en aies des regrets, c'est tout. 940 00:51:25,920 --> 00:51:31,719 Maintenant, pouvons-nous avoir un baiser avant on se sépare ? Hmm? 941 00:51:31,720 --> 00:51:35,000 Oh, ne nous renvoie pas à Hampstead dans le marasme. 942 00:51:54,440 --> 00:51:56,600 ESTELLE GAGNER 943 00:52:02,400 --> 00:52:04,280 FRAPPER À LA PORTE 944 00:52:02,400 --> 00:52:04,280 Oui ? 945 00:52:06,160 --> 00:52:07,320 Hmm! 946 00:52:09,240 --> 00:52:10,919 Il est tôt pour prendre un café, n'est-ce pas ? 947 00:52:10,920 --> 00:52:12,959 L'infirmière Aylward a téléphoné pour dire Estelle Glennon 948 00:52:12,960 --> 00:52:16,839 est en route vers St Cuthbert par ambulance avec douleurs de travail. 949 00:52:16,840 --> 00:52:19,279 Pouvez-vous dire à M. Parry que je suis sur à ma manière ? 950 00:52:19,280 --> 00:52:21,119 Bien sûr. Médecin? 951 00:52:21,120 --> 00:52:23,879 J'ai également reçu un appel de l'hôpital de Londres 952 00:52:23,880 --> 00:52:26,599 - de Médecine Tropicale. - À propos de Joël Bagnall ? 953 00:52:26,600 --> 00:52:28,839 La rage à Lyssavirus a été confirmé, 954 00:52:28,840 --> 00:52:31,840 et la paralysie se propage très rapidement. 955 00:52:32,840 --> 00:52:34,440 IL SOUPIRE 956 00:52:39,000 --> 00:52:42,370 Je continue de penser à tous les moments Je l'ai regardé à travers les fenêtres. 957 00:52:42,371 --> 00:52:45,959 Je l'ai regardé à travers une fenêtre le jour où il est né, 958 00:52:45,960 --> 00:52:47,360 à l'hôpital. 959 00:52:50,000 --> 00:52:52,879 Et je lui faisais signe de la main la fenêtre de la pièce avant 960 00:52:52,880 --> 00:52:56,240 quand je rentrais du travail, quand il n'était qu'un petit gamin. 961 00:52:58,480 --> 00:53:01,190 Le consultant a dit que tu pouvais y aller à l'intérieur et asseyez-vous avec lui. 962 00:53:02,520 --> 00:53:04,279 Et sa mère et moi, 963 00:53:04,280 --> 00:53:06,919 nous l'avons observé jusqu'au bout le verre à l'aéroport 964 00:53:06,920 --> 00:53:08,559 quand il s'est envolé dans sa grande aventure. 965 00:53:08,560 --> 00:53:10,639 Allez le voir, M. Bagnall. 966 00:53:10,640 --> 00:53:13,359 La nourriture que je t'ai apportée le sera garder. Je vais le laisser ici. 967 00:53:13,360 --> 00:53:14,880 Merci. 968 00:53:16,400 --> 00:53:19,399 Il y a des choses que je dois lui dire... 969 00:53:19,400 --> 00:53:21,160 ..pendant qu'il est encore en vie pour entendre. 970 00:53:23,840 --> 00:53:26,440 Joël grognements 971 00:53:35,920 --> 00:53:37,839 ESTELLE GÉMIT 972 00:53:37,840 --> 00:53:40,959 Bravo, Estelle. Bien joué. 973 00:53:40,960 --> 00:53:43,359 À tout moment maintenant, tu devrais sentir le soulagement de la douleur 974 00:53:43,360 --> 00:53:45,799 commence à faire effet. 975 00:53:45,800 --> 00:53:49,119 C'est déjà en train de passer ce petit tube. 976 00:53:49,120 --> 00:53:51,159 La tension artérielle est stable. 977 00:53:51,160 --> 00:53:53,519 La fête commence maintenant, Estelle. 978 00:53:53,520 --> 00:53:56,079 Je peux sentir la douleur s'arrêter. 979 00:53:56,080 --> 00:53:58,799 C'est comme si tout était à l'intérieur mon corps devient calme. 980 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 C'est ce que nous voulons. 981 00:54:02,880 --> 00:54:04,200 ESTELLE EXPIRE 982 00:54:07,000 --> 00:54:10,639 Rosalind, je connais leur réaction ce n'était pas ce que tu voulais, 983 00:54:10,640 --> 00:54:13,039 et j'espérais que ce serait mieux aussi. 984 00:54:13,040 --> 00:54:16,799 Mais tu ne t'attendais pas à ce que ce soit le cas, tu l'as fait ? 985 00:54:16,800 --> 00:54:19,200 Non, je ne l'ai pas fait. 986 00:54:20,680 --> 00:54:25,080 Pour eux, j'allais toujours être... trop différent. 987 00:54:27,600 --> 00:54:30,759 Eh bien, je suis différent aussi, maintenant. 988 00:54:30,760 --> 00:54:33,639 Et s'ils ne peuvent pas accepter ça, 989 00:54:33,640 --> 00:54:36,399 s'ils ne peuvent pas vous accepter... 990 00:54:36,400 --> 00:54:39,719 ..ils vont devoir accepter que leur place dans ma vie 991 00:54:39,720 --> 00:54:41,399 est maintenant devenu beaucoup plus petit. 992 00:54:41,400 --> 00:54:43,559 S'il vous plaît, ne les coupez pas. 993 00:54:43,560 --> 00:54:45,800 Personne ne devrait jamais mutiler ses parents éteint. 994 00:54:46,840 --> 00:54:51,239 Quel que soit le mal qu'ils ont causé, aussi ignorants qu'ils aient été. 995 00:54:51,240 --> 00:54:53,359 C'est dur. 996 00:54:53,360 --> 00:54:56,160 Mais Cyril, tu as eu plus de mal. 997 00:54:57,560 --> 00:55:00,920 Tu as dû supporter des préjugés depuis que tu es ici. 998 00:55:04,280 --> 00:55:06,040 Tiens-moi la main. 999 00:55:15,520 --> 00:55:17,360 Je veux que tout le monde voie. 1000 00:55:21,840 --> 00:55:24,119 C'est une contraction vraiment forte. 1001 00:55:24,120 --> 00:55:26,599 Poussez maintenant. Poussez aussi fort que vous le pouvez. 1002 00:55:26,600 --> 00:55:27,799 SOUCHES ESTELLE 1003 00:55:27,800 --> 00:55:30,439 C'est magnifique, Estelle. Continue. Continue. 1004 00:55:30,440 --> 00:55:32,599 Comment te sens-tu, Estelle ? 1005 00:55:32,600 --> 00:55:37,040 Je pense que je suis... excité, mais paisible. 1006 00:55:39,000 --> 00:55:41,279 ELLE TENDANCE 1007 00:55:41,280 --> 00:55:42,839 Contraction. 1008 00:55:42,840 --> 00:55:45,559 C'est vrai, Estelle, nous faisons ça ensemble maintenant. 1009 00:55:45,560 --> 00:55:47,639 Je tire. Vous poussez. 1010 00:55:47,640 --> 00:55:50,239 Allez! Allez! 1011 00:55:50,240 --> 00:55:52,640 Est-ce que je le fais ? Est-ce que je le fais ? 1012 00:55:55,400 --> 00:55:58,239 Oui. Oui tu es. 1013 00:55:58,240 --> 00:56:00,639 Des gargouillis de bébé 1014 00:56:00,640 --> 00:56:02,679 BÉBÉ PLEURE 1015 00:56:02,680 --> 00:56:04,520 Bravo Estelle ! 1016 00:56:12,600 --> 00:56:14,360 C'est une fille. 1017 00:56:26,080 --> 00:56:27,399 Bonjour. 1018 00:56:27,400 --> 00:56:29,600 BÉBÉ S'AGIT 1019 00:56:32,520 --> 00:56:34,839 C'est quelque chose, n'est-ce pas, Sœur ? 1020 00:56:34,840 --> 00:56:36,959 C'est l'avenir. 1021 00:56:36,960 --> 00:56:40,319 Et l'avenir tiendra tant de choses. 1022 00:56:40,320 --> 00:56:42,280 -ESTELLE : - Tu es belle. 1023 00:56:49,440 --> 00:56:54,799 JENNIFER MATURE : Le choix l'est aussi souvent un privilège non accordé. 1024 00:56:54,800 --> 00:56:59,200 Nous devons prendre ce qui est donné et abandonnez ce que Dieu prend. 1025 00:57:00,680 --> 00:57:03,559 Mais la douleur n’est jamais tout ce qu’il y a. 1026 00:57:03,560 --> 00:57:06,239 Il y a de l'endurance et de la résilience. 1027 00:57:06,240 --> 00:57:08,920 Il y a de la tendresse et force. 1028 00:57:10,560 --> 00:57:16,479 Tous ces dons traversent comme la lumière du soleil, 1029 00:57:16,480 --> 00:57:18,359 souvent à un coût, 1030 00:57:18,360 --> 00:57:20,200 mais ensuite accueilli d'autant plus. 1031 00:57:21,680 --> 00:57:24,040 LA PORTE S'OUVRE 1032 00:57:21,680 --> 00:57:24,039 - DR TURNER : - Nous sommes à la maison ! 1033 00:57:24,040 --> 00:57:28,359 JENNIFER : Nous ne pouvons pas dicter le météo, seulement notre réponse. 1034 00:57:28,360 --> 00:57:31,799 Et nous devons nous tourner vers face les éléments, 1035 00:57:31,800 --> 00:57:34,440 embrassant tout ce qui vient. 1036 00:57:34,441 --> 00:57:38,919 {\an8}Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Est-ce qu'on fait une braderie ? 1037 00:57:38,920 --> 00:57:40,679 {\an8}Papa, c'est pour notre capsule temporelle. 1038 00:57:40,680 --> 00:57:42,079 Je suis désolé, je n'ai pas compris votre nom. 1039 00:57:42,080 --> 00:57:43,359 Agathe Balassa. 1040 00:57:43,360 --> 00:57:45,279 Pourquoi as-tu parlé au Dame Émilie ? 1041 00:57:45,280 --> 00:57:47,799 Cette clinique est gérée au profit des riches, pas des nécessiteux. 1042 00:57:47,800 --> 00:57:48,999 N'y a-t-il personne qui pourrait venir 1043 00:57:49,000 --> 00:57:50,639 avec une chemise de nuit et quelques des articles de toilette ? 1044 00:57:50,640 --> 00:57:52,359 Je fais ça toute seule, infirmière. 1045 00:57:52,360 --> 00:57:54,639 - Non, je ne peux pas aller chez le médecin. - Pourquoi pas? 1046 00:57:54,640 --> 00:57:56,640 Parce que je ne quitte pas cette maison ! 1047 00:57:56,690 --> 00:58:01,240 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0